Şunu aradınız:: as man and wife (İngilizce - Galce)

this man and corus have no conscience and no credibility as far as we are concerned
nid oes gan y gwr hwn na corus gydbwybod na hygrededd yn ein barn ni

he was a real renaissance man , and as ieuan has said , the knowledge was always worn lightly
yr oedd yn sicr yn un o wyr y dadeni ac , fel y dywedodd ieuan , ni wnâi sioe o'i wybodaeth byth

this is in line with the unesco designation that i previously mentioned , ` man and the biosphere '
mae hyn yn cydymffurfio â dynodiad unesco a grybwyllais o'r blaen , sef ` dyn a'r bïosffer '

as we know , scotland , northern ireland , the isle of man and the channel islands enjoy full law-making powers to deliver for their people
fel y gwyddom , mae gan yr alban , gogledd iwerddon , ynys manaw ac ynysoedd y sianel bwerau deddfu llawn i gyflawni dros eu pobl

he shows breathtaking arrogance , which is , perhaps , indicative of the nature of the man and the group that he leads
dengys haerllugrwydd syfrdanol sydd , efallai , yn nodweddiadol o natur y dyn a'r grŵp a arweinir ganddo

` to improve the health and welfare of animals kept by man , and protect public health from animal disease . '
` gwella iechyd a lles anifeiliaid a gedwir gan ddyn , a diogelu iechyd y cyhoedd rhag clefydau anifeiliaid . '

also present were the taoiseach , the scottish first minister , the northern ireland first and deputy first ministers and representatives from the governments of the isle of man and the channel islands
yr oedd y taoiseach , pen weinidog yr alban , pen weinidog a dirprwy ben weinidogion gogledd iwerddon a chynrychiolwyr llywodraethau ynys manaw ac ynysoedd y sianel yn bresennol hefyd

over the months that we have worked together on many committees , my comrade alun cairns has become a new man and is greatly supportive of the assembly's developing agendas that are about real people
dros y misoedd yr ydym wedi gweithio gyda'n gilydd ar lawer o bwyllgorau , mae fy nghymrawd alun cairns wedi dod yn ddyn newydd gan gefnogi agendâu datblygol y cynulliad sydd yn ymwneud â phobl go iawn yn fawr iawn

had i been called to speak in the original debate , i would have reminded the people of wales that iain duncan smith was a quiet man and , as the saying goes , it is a quiet dog that bites
pe bawn wedi cael fy ngalw i siarad yn y ddadl wreiddiol , byddwn wedi atgoffa pobl cymru mai dyn tawel oedd iain duncan smith ac , fel mae'r hen air yn ei ddweud , ci tawel sy'n cnoi

in 1851 , indiana newspaperman , john soule was the first to tell his readers , ` go west , young man , and grow up with the country '
yn 1851 , y newyddiadurwr o indiana , john soule oedd y cyntaf i ddweud wrth ei ddarllenwyr , ` dos tua'r gorllewin , wr ifanc , a thyfu gyda'r wlad '

` group producers ' were considered to be a number of producers , such as those on large hill farms in scotland , when , in fact , the term meant a partnership , which could have been two brothers or a husband and wife
ystyriwyd bod ` cynhyrchwyr grŵp ' yn nifer o gynhyrchwyr , fel y rhai hynny ar ffermydd mynydd mawr yn yr alban , ond , mewn gwirionedd , yr oedd y term yn golygu partneriaeth , a allai fod yn ddau frawd neu'n wr a gwraig

david lloyd : you alluded to ireland earlier , and you would have noticed , as we were in the same meeting , that various other devolved administrations are represented , including the tynwald in the isle of man and the various assemblies and age-old parliaments in the channel islands
david lloyd : bu ichi gyfeirio at iwerddon yn gynharach , a byddech wedi sylwi , am ein bod yn yr un cyfarfod , bod gweinyddiaethau datganoledig amrywiol eraill wedi'u cynrychioli , gan gynnwys y tynwald yn ynys manaw a'r cynulliadau amrywiol a'r seneddau hynafol yn ynysoedd y sianel

if it is wrong for a man to strike a woman and for a woman to strike a man and for same-sex couples to strike each other , then why is it acceptable to hit a child ? there is overwhelming professional consensus for reform , with over 350 organisations , including the national society for the prevention of cruelty to children , barnardos , nch and save the children , all backing removal of the reasonable chastisement defence
os yw'n anghywir i ddyn daro menyw ac i fenyw daro dyn ac i gyplau o'r un rhyw daro ei gilydd , pam y mae'n dderbyniol taro plentyn ? mae consensws proffesiynol llethol o blaid diwygio , ac mae mwy na 350 o gyrff , gan gynnwys y gymdeithas frenhinol er atal creulondeb i blant , barnardos , nch ac achub y plant , i gyd o blaid dileu'r amddiffyniad o gosb resymol