İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i note that any savings made by these organisations will be reinvested to augment and improve front-line services
nodaf y caiff unrhyw arbedion a wneir gan y sefydliadau hyn ei ailfuddsoddi i ategu a gwella gwasanaethau'r rheng flaen
it will provide the assembly with new special educational needs and disability access planning powers and provides for the assembly to amend and augment existing regulations
rhydd i'r cynulliad bwerau cynllunio anghenion addysgol arbennig newydd a mynediad i'r anabl a galluoga'r cynulliad i ddiwygio ac ymestyn rheoliadau presennol
my intention is that they would be retained by those public sector bodies that achieved them and reinvested to augment and improve front-line services
fy mwriad yw y caent eu cadw gan y cyrff hynny yn y sector cyhoeddus a'u cyflanwodd a'u hailfuddsoddi er mwyn ategu a gwella gwasanaethau llinell flaen
the government's response must state that we embrace this commitment as our own , and go further by seeking ways to enhance and augment the target and the work towards it
rhaid i ymateb y llywodraeth nodi ein bod yn ymgorffori'r ymrwymiad hwn fel ein hymrwymiad ni , a mynd ymhellach drwy geisio ffyrdd o ymestyn y targed a'r gwaith tuag ato
i will consider how we can augment this provision in wales -- including the provision in mid wales -- and i would be happy to discuss that with you , and possibly to visit welshpool airport to consider developments in that area
gwnaf ystyried sut y gallwn ychwanegu at y ddarpariaeth hon yng nghymru -- gan gynnwys y ddarpariaeth yn y canolbarth -- a byddwn yn falch o drafod hynny gyda chi , ac ymweld â maes awyr y trallwng o bosibl i ystyried datblygiadau yn yr ardal honno
although wales's best broadcasting is not available to , or accessed by , all citizens , it augments the restricted audience of our newspapers and magazines and thus spreads awareness of welsh current affairs , including the proceedings of the national assembly
er nad yw gwaith darlledu gorau cymru ar gael i bawb sy'n byw yng nghymru neu'n cael ei wylio gan bawb , mae'n ychwanegu at gynulleidfa gyfyngedig ein papurau newydd a'n cylchgronau a chan hynny y mae'n lledu ymwybyddiaeth o faterion cyfoes cymreig , gan gynnwys trafodion y cynulliad cenedlaethol