İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at one stage , blaenymaes did not have one qualified childminder , which was a major obstacle for single parents seeking work
ar un adeg , nid oedd yr un gwarchodwr plant cymwysedig ym mlaen-y-maes , ac yr oedd hynny'n rhwystr mawr i rieni sengl a oedd yn ceisio gwaith
he mentioned the tremendous work that has been done in blaenymaes over the last 10 years to replace system-built precast reinforced concrete houses with new housing association homes
soniodd am y gwaith ardderchog a wnaethpwyd ym mlaenymaes dros y 10 mlynedd diwethaf i newid y tai a adeiladwyd gan system concrid dur cyn-gastieidig gyda chartrefi cymdeithas dai newydd
i commend the work of the dedicated community police teams , such as that in blaenymaes in my constituency , for helping to achieve a safer community and for involving local people in their initiatives
cymeradwyaf waith y timau heddlu cymunedol penodedig , megis yr un ym mlaenymaes yn fy etholaeth i , am helpu i sicrhau cymuned fwy diogel ac am gynnwys pobl leol yn eu mentrau
peter black : will you consider the concerns of the people in communities project in blaenymaes , swansea , about future funding and help to ensure that the project continues into the next financial year ?
peter black : a ystyriwch bryderon y prosiect pobl mewn cymunedau ym mlaenymaes , abertawe , ynglyn ag ariannu yn y dyfodol a helpu i sicrhau bod y prosiect yn parhau i mewn i'r flwyddyn ariannol nesaf ?