Şunu aradınız:: but i do wish everything was back to normal (İngilizce - Galce)

it might happen , but i do not wish to speculate on that
gallai ddigwydd , ond nid wyf am ddamcaniaethu ar hynny

but , i do not suggest that
ond nid wyf yn cynnig hynny

we welcome this announcement , but i do not want to overemphasise that
yr ydym yn croesawu'r cyhoeddiad hwn , ond nid wyf am orbwysleisio hynny

i do not believe that anyone would want to go back to the old system
nid wyf o'r farn y byddai neb am fynd yn ôl i'r hen system

i could do the same , but i do not want to repeat what members have said
gallwn i wneud yr un peth , ond nid wyf am ailadrodd yr hyn a ddywedodd aelodau

i am no longer responsible for transport , but i will refer back to those days
nid wyf bellach yn gyfrifol am drafnidiaeth , ond cyfeiriaf yn ôl at y dyddiau hynny

i could stay here all day , but i do not believe that i would be allowed to
gallwn aros yma drwy'r dydd , ond ni chredaf y byddech yn gadael imi wneud hynny

i am sorry , but i do not understand your reference to hiding behind mounds of paper
mae'n ddrwg gennyf , ond ni ddeallaf eich cyfeiriad at guddio y tu ôl i domenni o bapur

i could mention other programmes , but i do not have time
gallwn sôn am raglenni eraill , ond nid oes gennyf ddigon o amser

alun alluded to economic development , but i do not agree with him
cyfeiriodd alun at ddatblygu economaidd , ond nid wyf yn cytuno ag ef

edwina hart : you may live in tanks and bowls but i do not
edwina hart : os ydych chi'n byw mewn powlenni neu danciau , nid wyf fi

i am pleased to hear elin's ideas but i do not agree with her
yr wyf yn falch i glywed syniadau elin ond nid wyf yn cytuno â hi

delyth evans : i am sorry brian , but i do not have enough time
delyth evans : mae'n ddrwg gen i brian , ond nid oes gennyf ddigon o amser

glyn davies : i do not have time , carl , but i will refer to you now
glyn davies : nid oes gennyf ddigon o amser , carl , ond cyfeiriaf atoch yn awr

[ interruption . ] it has been said , but i do not necessarily agree with it
[ torri ar draws . ] fe'i dywedwyd , ond nid wyf o reidrwydd yn cytuno â hynny

edwina hart : i do not often agree with the welsh conservatives , but i do on this occasion
edwina hart : anaml iawn y cytunaf â cheidwadwyr cymru , ond fe wnaf y tro hwn

i do not chair short debates often but i remember the rules
nid wyf yn cadeirio dadleuon byr yn aml ond yr wyf yn cofio'r rheolau

david lloyd : unfortunately , brian , i have several degrees , but i do not have one in mathematics
david lloyd : mae gennyf sawl gradd , brian , ond , gwaetha'r modd , nid oes gennyf un mewn mathemateg

however , i do wish that members would comply with my instruction ; it would make debates and questions much easier
fodd bynnag , hoffwn i aelodau ddilyn fy nghyfarwyddiada ; byddai'n gwneud dadleuon a chwestiynau lawer yn haws

carwyn jones : i cannot condone protests , of course , but i do sympathise with the farmers ' situation
carwyn jones : ni allaf gymeradwyo protestio , wrth gwrs , ond yr wyf yn cydymdeimlo â sefyllfa'r ffermwyr