Şunu aradınız:: can you have the list ready by friday after... (İngilizce - Galce)

you have the num lock key on.
mae'r fysell caps lock ymlaen gennych.

you have the caps & num lock keys on.
mae'r fysell caps lock ymlaen gennych.

i am not sure that you have the same figures
nid wyf yn sicr mai'r un ffigurau sydd gennych chi

i will ensure that you have the accurate figures
byddaf yn sicrhau y cewch y ffigurau cywir

how can you argue that you have a successful record on the health service ?
sut y gallwch ddadlau bod gennych record lwyddiannus o ran y gwasanaeth iechyd ?

andrew davies : do you have the answer ?
andrew davies : a yw'r ateb gennych ?

can you confirm that the measures that you have initiated will alleviate the flooding problem ?
a allwch gadarnhau y bydd y mesurau yr ydych wedi'u rhoi ar waith yn lleddfu'r broblem llifogydd ?

therefore , you have the wrong member and the wrong constituency
felly , yr ydych wedi camgymryd yr aelod a'r etholaeth

you have the luxury , in opposition , of making certain comments
mae gennych y cysur , fel yr wrthblaid , o wneud rhai sylwadau penodol

how can you have effective performance management if you do not have base data ?
sut y gallwch reoli perfformiad yn effeithiol os nad oes gennych ddata sylfaenol ?

can you confirm that you have been contacted by the county council and that you are opening negotiations over that figure ?
a allwch gadarnhau bod y cyngor sir wedi cysylltu â chi a'ch bod yn dechrau trafodaethau ynglyn â'r ffigur hwnnw ?

can you assure us that you have ensured that none of these foods has entered the food chain in the public sector ?
a allwch roi sicrwydd inni eich bod wedi sicrhau nad oes dim o'r bwydydd hyn wedi mynd i'r gadwyn fwyd yn y sector cyhoeddus ?

five or six other bodies would similarly qualify , but i do not have the list with me now
byddai pump neu chwe chorff arall yn gymwys yn yr un modd , ond nid yw'r rhestr gennyf yn awr

ann jones : consider rubbish collection , and if you have the unfortunate habit --
ann jones : ystyriwch gasglu'r sbwriel , ac os oes gennych yr arfer anffodus --

if members have concerns about the terms of reference , i would be grateful if they could convey them to me by friday lunchtime so that i can put proposed changes to that group at its meeting on friday afternoon
os bydd gan yr aelodau bryderon am y cylch gorchwyl , byddwn yn ddiolchgar pe baent yn eu cyfleu imi erbyn amser cinio dydd gwener er mwyn imi allu gynnig newidiadau i'r grŵp hwnnw yn ei gyfarfod brynhawn dydd gwener

can you outline what contingency plans you have established to ensure that future discoveries are properly recovered and preserved ?
a allwch amlinellu pa gynlluniau wrth gefn a sefydlwyd gennych er mwyn sicrhau bod darganfyddiadau yn y dyfodol yn cael eu hadfer a'u diogelu'n briodol ?

hey mate..how are you??this is the welsh version..����hope you have the weekend off..kath
anfon neges destun

the list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
mae'r rhestr hon o ieithoedd yn adlewyrchu'r rhai yr ydych wedi gosod geiriadur ar eu cyfer yn unig

as for the deputy ministers , i do not have the list with me , but i am happy to tell you what the appointments are , as they have been made public
o safbwynt y dirprwy weinidogion , nid yw'r rhestr gennyf , ond yr wyf yn fodlon dweud wrthych pa benodiadau a wnaethpwyd , gan eu bod wedi'u cyhoeddi

i have an acquaintance who is a skilled , sensitive and accomplished watercolour artist , but when seeking commissions , her marketing strapline of choice is , ` shall i knock you one out , love , i can have it ready by friday if you like ? '
yr wyf yn adnabod arlunydd dyfrlliw celfydd , sensitif a chywrain , ond pan fydd yn gofyn i rywun gomisiynu gwaith ganddi , ei dull marchnata yw dweud , ` fe beintiaf rywbeth ichi mewn chwinciad , bach , bydd yn barod erbyn dydd gwener , os hoffech chi ? '