İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in its first year of operation , around eight years ago , it succeeded in highlighting £71 ,000 worth of unclaimed benefits in that area of fforest fach
yn ei blwyddyn gyntaf o weithredu , tuag wyth mlynedd yn ôl , llwyddodd i dynnu sylw at werth £71 ,000 o fudd-daliadau a oedd heb eu hawlio yn y rhan honno o fforest fach
as jeff cuthbert said , deprivation does not only exist in the valleys , we also have it back home , in cefn gwlad
fel y dywedodd jeff cuthbert , nid yn y cymoedd yn unig y mae amddifadedd , gan ein bod yn ei brofi gartref hefyd , yng nghefn gwlad
as regards cefn croes , that was the first windfarm larger than 50 mw proposed in wales and was therefore the first that we did not deal with because it was the first to fall foul of the 50 mw rule
o ran cefn croes , honno oedd y fferm wynt gyntaf yn fwy na 50 mw a gynigiwyd yng nghymru a'r gyntaf felly inni beidio â delio â hi oherwydd ei bod y tu allan i'r rheol 50 mw
the first minister : planning permission has not yet been given for cefn croes , janet , so your information is slightly off the mark
prif weinidog cymru : nid oes caniatâd cynllunio wedi'i roi eto ar gyfer cefn croes , janet , felly mae'ch gwybodaeth ychydig allan ohoni
you will also be aware of our responses to the cefn croes decision , namely requesting that the assembly be permitted to grant planning permission for windfarms and other electricity-generating stations of over 50 megawatts
byddwch hefyd yn ymwybodol o'n hymatebion i benderfyniad cefn croes , sef gofyn am i'r cynulliad gael rhoi caniatâd cynllunio ar gyfer ffermydd gwynt a gorsafoedd cynhyrchu trydan eraill dros 50 megawat
called-in applications by national windpower ltd for proposed 42 turbine windfarm at cwm llwyd , carno , powys and for proposed substation compound , control building and associated works near cefn brith , carno , powys
ceisiadau wedi'u galw i mewn a wnaed gan national windpower cyf am fferm wynt 42 tyrbin yng nghwm llwyd , carno , powys , ac am fan caeëdig ar gyfer is-orsaf , adeilad rheoli a gwaith cysylltiedig ger cefn-brith , carno , powys