İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
coffee with chicory
coffi sicori
Son Güncelleme: 2007-01-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
<PROTECTED> of coffee with biscuits
<PROTECTED> o goffi gyda bisgedi
Son Güncelleme: 2007-01-17
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
<PROTECTED> of coffee with rich fruit cake
<PROTECTED> o goffi gyda chacen ffrwythau gyfoethog
Son Güncelleme: 2007-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
<PROTECTED> of coffee with scones, <PROTECTED> & cream
<PROTECTED> o goffi gyda sgons, <PROTECTED> a hufen
Son Güncelleme: 2007-01-17
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
freshly brewed coffee with mini mince pie
coffi ffres gyda mins-pei fach
Son Güncelleme: 2007-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
<PROTECTED> au <PROTECTED> - a shot of espresso coffee with an added whipped milk topping
<PROTECTED> au <PROTECTED> - joch o goffi espresso gyda llefrith/llaeth ychwanegol wedi'i chwipio er ei ben
Son Güncelleme: 2007-01-17
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
<PROTECTED> of coffee with scones, <PROTECTED>, cream & rich fruit cake
<PROTECTED> o goffi gyda sgons, <PROTECTED>, hufen a chacen ffrwythau gyfoethog
Son Güncelleme: 2007-01-17
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
david lloyd : i am sorry , brian , i have not got the time to take an intervention -- have a coffee with me afterwards
david lloyd : mae'n ddrwg gennyf , brian , nid oes gennyf amser i dderbyn ymyriad -- dewch am baned gyda mi ar ôl y cyfarfod
she is either saying that talgarth is not a land flowing with milk and honey or she is saying that it is -- i am not sure
mae hi un ai'n dweud nad yw talgarth yn wlad sydd yn llifeirio o laeth a mêl neu mae'n dweud ei bod -- nid wyf yn siwr
i am not saying that wales is a land flowing with milk and honey , but the year 2000 shows every prospect of being a prosperous year throughout wales
nid dweud yr wyf fod cymru'n wlad y llaeth a'r mêl , ond mae pob argoel y bydd y flwyddyn 2000 yn flwyddyn newydd lewyrchus drwy gymru gyfan
there is no reason to suppose that we are complacent , or that we believe that the valleys are suddenly flowing with milk and honey -- of course they are not
nid oes rheswm i dybio ein bod yn llaesu dwylo , nac y credwn fod y cymoedd yn sydyn yn llifo o laeth a mêl -- wrth gwrs , nid ydynt
one of the most inspiring protest marches i have ever attended was in 1984 in aberystwyth -- miners , farmers -- who were having problems with milk quotas -- academics and peace campaigners all marched together
un o'r gorymdeithiau gwrthdystio mwyaf ysbrydoledig y bûm arni erioed oedd yn 1984 yn aberystwyth -- yr oedd glowyr , ffermwyr -- oedd â phroblemau ynghylch cwotâu llaeth -- academyddion ac ymgyrchwyr dros heddwch i gyd yn gorymdeithio gyda'i gilydd
elin jones : as a result of the regional restructuring of milk marque , is the secretary willing to encourage agencies such as the welsh development agency to discuss with milk marque and other milk processors the possibility of expanding the ability to process milk in west wales and the possibility of using objective 1 money to that end ?
elin jones : yn sgîl ailstrwythuro rhanbarthol milk marque , a yw'r ysgrifennydd yn barod i annog asiantaethau megis awdurdod datblygu cymru i drafod gyda milk marque a phroseswyr llaeth eraill y posiblilrwydd o ehangu'r gallu i brosesu llaeth yng ngorllewin cymru a'r posiblilrwydd o ddefnyddio arian amcan 1 i'r perwyl hwn ?