Şunu aradınız:: come along and have a look around! (İngilizce - Galce)

and have a nice day
a chael diwrnod braf

go and have a look at what you want to eat
ewch i gael golwg ar yr hyn yr ydych ei eisiau

cynog asked to come along and i acceded to his request
gofynnodd cynog am gael dod a chydsyniais i'w gais

we must recognise that and have a strategy to cope with it
rhaid inni gydnabod hynny a chael strategaeth i ymdopi ag ef

i represent a rural area and have a fox hunt in my constituency
cynrychiolaf ardal wledig ac mae helfa llwynogod yn fy etholaeth

it is nice to be a small nation and have a small capital
braf yw bod yn genedl fach gyda phrifddinas fach

they have over borrowed , are over stocked and have a shortage of fodder
maent wedi gorfenthyg , mae ganddynt ormod o stoc ac mae ganddynt brinder porthiant

they can then take part , commit themselves and have a stake in the project
gallant wedyn gymryd rhan , ymrwymo a bod â rhan yn y prosiect

full membership of the human race is what they want , and have a right to expect
yr hyn y maent yn ei ddymuno yw aelodaeth lawn o'r hil ddynol , ac mae ganddynt yr hawl i'w ddisgwyl

janet ryder : many historical buildings have living occupants and have a purpose
janet ryder : mewn llawer adeilad hanesyddol ceir deiliaid ac mae i'r adeiladau hynny ddiben

edwina hart : i have not seen any proof or paperwork on what you have illustrated and i would be delighted to have a look at it
edwina hart : nid wyf wedi gweld unrhyw dystiolaeth na gwaith papur ar yr hyn a ddisgrifiwch a byddwn wrth fy modd yn cael golwg ar hynny

i know that we can smile , and have a bit of a joke , but this is a serious issue
gwn y gallwn wenu , a chael ychydig o hwyl , ond mae hwn yn fater difrif

i hope that we can consider the barnett formula and have a much more sophisticated system that recognises need in wales
gobeithiaf y cawn ystyried fformwla barnett a chael system lawer mwy soffistigedig sydd yn cydnabod angen yng nghymru

its staff are highly motivated , properly rewarded , and have a sense of fairness and pride in employment
mae ei staff yn gryf eu cymhelliad , yn cael eu gwobrwyo'n briodol , ac mae ganddynt ymdeimlad o degwch a balchder yn eu gwaith

all these documents are being digitised , so you can sit by your computer and have a high resolution document transferred to you
mae'r holl ddogfennau hynny'n cael eu digidoli , fel y gallwch eistedd wrth eich cyfrifiadur a chael trosglwyddo dogfen cydraniad uchel atoch

as a matter of urgency the business committee could pick up on any points that have been made in this debate and have a wide level of consensus
fel mater brys , gallai'r pwyllgor busnes ddilyn unrhyw bwyntiau a wnaed yn y ddadl hon a sicrhau lefel consensws eang

i am keen to review this matter in a year's time , then we can take into account the panel of chairs ' discussions and have a proper look at the statistics
yr wyf yn awyddus i adolygu'r mater hwn ymhen blwyddyn , a phryd hynny cawn ystyried trafodaethau panel y cadeiryddion a chael golwg iawn ar yr ystadegau

as everyone has said , we have a commitment to improving mental health services and have already started to turn those services around in the way that ann described , using the money that we have invested in services
fel y mae pawb wedi dweud , mae gennym ymrwymiad i wella'r gwasanaethau iechyd meddwl ac yr ydym eisoes wedi dechrau gweddnewid y gwasanaethau hynny yn y ffordd a ddisgrifiodd ann , gan ddefnyddio'r arian yr ydym wedi ei fuddsoddi mewn gwasanaethau

as members may know , i am partially deaf and have a great deal of trouble with this chamber's design because members sit across from each other
fel y gwyr yr aelodau efallai , yr wyf yn drwm fy nghlyw ac yn cael cryn drafferth gyda chynllun y siambr hon am fod aelodau'n eistedd ar draws yr ystafell i'w gilydd