İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
they will also provide a wide range of information on matters such as social , economic and health circumstances
byddant hefyd yn darparu amrywiaeth eang o wybodaeth ar faterion fel amgylchiadau cymdeithasol , economaidd ac iechyd
they have worked incredibly hard to bring this figure down , with a concerted range of activities across the city
maent wedi gweithio'n galed iawn i leihau'r ffigur hwn , gydag amrywiaeth eang o weithgareddau ar y cyd ledled y ddinas
the current range of activities includes advocacy , participation , family group conferencing and anti-poverty work
mae'r ystod bresennol o weithgareddau yn cynnwys eirioli , cyfranogi , cyfarfodydd i deuluoedd mewn grwpiau a gwaith gwrthdlodi
it underpins not just the environment , social policy and the economy , but it also brings in activities such as agriculture and education
mae'n sylfaen nid yn unig i'r amgylchedd , polisi cymdeithasol a'r economi , ond mae hefyd yn gysylltiedig â gweithgareddau fel amaethyddiaeth ac addysg
conversely , good parenting supplemented by a range of services such as antenatal care , screening and health visiting can prevent many problems from occurring
ar y llaw arall , mae magwraeth dda a ategir ag amrediad o wasanaethau fel gofal cyn geni , sgrinio ac ymweliadau iechyd yn gallu atal llawer o broblemau
however , many small businesses in rural wales are involved with activities such as pony trekking , canoeing and so on
fodd bynnag , mae llawer o fusnesau bach yng nghymru wledig yn gysylltiedig â gweithgareddau megis merlota , canwio ac yn y blaen
andrew davies : the welsh assembly government and its team wales partners are undertaking a range of activities to help revitalise village , town and city centres across the whole of wales
andrew davies : mae llywodraeth cynulliad cymru a'i phartneriaid yn nhîm cymru yn ymgymryd â nifer o weithgareddau i helpu i adfywio canol pentrefi , trefi a dinasoedd ledled cymru
in somerton , awards of almost £143 ,000 were given to develop a community strategy , a community development work and activities outreach worker , and a wide range of activities
yn somerton , dyfarnwyd ymron i £143 ,000 i ddatblygu strategaeth gymunedol , swydd yn y gymuned i ofalu am waith datblygu cymunedol ac ystod eang o weithgareddau
she explained that the stall looked slightly different to normal, more accessible with a wide range of activities trying to reflect the board's work.12
esboniodd fod gwedd y stondin ychydig 1yn wahanol i’r arfer, yn fwy hygyrch gyda ystod eang o 2weithgareddau yn ceisio adlewyrchu gwaith y bwrdd.
alun pugh : will you join me in congratulating enterprising dairy farmers who , when faced with poor levels of prices in terms of milk , diversified into activities such as cheese production
alun pugh : a wnewch chi ymuno â mi i longyfarch ffermwyr llaeth mentrus sydd , wrth wynebu prisiau gwael o safbwynt llaeth , wedi arallgyfeirio i weithgareddau megis cynhyrchu caws