İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i suspect that any conceivable coalition or government that emerges after 1 may will commit to continuing this campaign
yr wyf yn amau y bydd unrhyw glymblaid neu lywodraeth debygol a ddaw i'r amlwg ar ôl 1 mai yn ymrwymo i barhau â'r ymgyrch hon
not under any conceivable stretching of the rules and your indulgence could alun cairns's point of order have been in order
ni allai pwynt o drefn alun cairns fod wedi bod mewn trefn mewn unrhyw ffordd , hyd yn oed drwy ymestyn y rheolau a'ch goddefgarwch chi
however , it does not refer to the average member of public , because that would mean that everyone with any conceivable interest would have an interest of a level that prohibited them from voting
fodd bynnag , ni chyfeiria at aelod cyffredin o'r cyhoedd , oherwydd byddai hynny'n golygu y byddai pawb ag unrhyw fuddiant posibl yn cael buddiant o lefel a fyddai'n eu gwahardd rhag pleidleisio
i am also disappointed by the liberal democrats ' negative attitude to this budget , especially in the light of recent diary exposures , which reveal that it was conceivable that we could have been operating on a much closer level
yr wyf hefyd yn siomedig gydag agwedd negyddol y democratiaid rhyddfrydol tuag at y gyllideb hon , yn enwedig yn wyneb yr eitemau dyddiadur a ddatgelwyd yn ddiweddar , sydd yn dangos ei bod yn bosibl y buom yn gweithredu ar lefel llawer mwy clos
it comes from the sort of liberal democrat manifesto that is like a cyber squatter's website -- a long wish list of every conceivable policy development , listed in the vague hope that in the future some real government will come along with resources and implement those policies
deillia o'r math o faniffesto'r democratiaid rhyddfrydol sydd fel gwefan seibersgwatiwr -- rhestr hir o ddymuniadau o bob datblygiad polisi posibl , wedi'u rhestru yn y gobaith amhendant y daw rhyw lywodraeth go iawn heibio yn y dyfodol gydag adnoddau a gweithredu'r polisïau hynny
david melding : do you believe , as i do , that the uk government's decision to change the grading of cannabis from class b to class c has undermined much of this effort , as is evidenced in the government's big advertising campaign , which lists all the conceivable slang terms for the drug ? it also , rather vainly , tries to remind people that the drug is still illegal
david melding : a gredwch , fel minnau , fod penderfyniad llywodraeth y du i newid canabis o ddosbarth b i ddosbarth c wedi tanseilio llawer o'r ymdrech hon , fel y dangosir gan ymgyrch hysbysebu fawr y llywodraeth , sy'n rhestru'r holl ymadroddion sathredig posibl ar gyfer y cyffur ? mae'n ceisio atgoffa pobl hefyd , a hynny braidd yn ofer , bod y cyffur yn parhau i fod yn anghyfreithlon