Şunu aradınız:: consultee (İngilizce - Galce)

i appreciate that i am only a consultee
deallaf mai dim ond un yr ymgynghorir ag ef ydwyf fi

the assembly government is a statutory consultee for local planning authorities
mae llywodraeth y cynulliad yn un o'r ymgynghoreion statudol i awdurdodau cynllunio lleol

we can only be consulted on this matter , but we are an important consultee
dim ond swyddogaeth ymgynghorol sydd gennym ni yn hyn o beth , ond mae'r swyddogaeth honno'n un bwysig

as a statutory consultee , an authority has the power to force a public inquiry
fel ymgynghorai statudol , mae gan awdurdod y pwer i orfodi ymholiad lleol

it is westminster legislation , which is not devolved , and the national assembly is involved as a consultee
deddfwriaeth san steffan yw hon , sydd heb ei datganoli , ac mae'r cynulliad cenedlaethol yn cyfrannu fel corff yr ymgynghorir ag ef

members of the royal college of psychiatry will also help us with our evidence and our consideration as a consultee in the process
bydd aelodau'r coleg seiciatreg brenhinol hefyd yn ein helpu gyda'n tystiolaeth ac wrth inni , fel corff yr ymgynghorir ag yn ef yn y broses , ystyried y mesur

as i am not a member of the agriculture and rural development committee , rosemary butler would not even consider me a consultee
gan nad wyf yn aelod o'r pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig , ni fyddai rosemary butler hyd yn oed yn ystyried ymgynghori â mi

proper consultation meant that the committee was not to be treated merely as a consultee but , perhaps , as the main means of consultation in wales
golygai ymgynghori priodol na ddylid trin y pwyllgor fel dim ond corff i ymgynghori ag ef ond , efallai , fel y prif gyfrwng ymgynghori yng nghymru

in its briefing notes , the welsh local government association rightly says that it will not accept the passive-reactive roles of a consultee
yn ei nodiadau briffio , mae cymdeithas llywodraeth leol cymru yn dweud yn iawn na fydd yn derbyn rolau goddefol-ymatebol yr un ymgyngoredig

i am glad that , at the last economic development committee , plaid cymru agreed that the right way to proceed on this was for it to become a consultee like everyone else and contribute to the consultation process
yr wyf yn falch bod plaid cymru , yn y pwyllgor datblygu economaidd diwethaf , wedi cytuno mai'r ffordd gywir o ddatblygu hyn oedd iddi ddod yn rhan o'r ymgynghori , fel pawb arall , a chyfrannu at y broses ymgynghorol

however , she then added that assembly members , and the assembly in general , have also had this right , as if it were one consultee among the many legitimate consultees in wales
fodd bynnag , ychwanegodd wedyn fod aelodau o'r cynulliad , a'r cynulliad yn gyffredinol , hefyd yn meddu ar yr hawl hon , fel pe na bai ond yn un o blith y nifer fawr o ymgyngoredigion dilys yng nghymru

although the commission for racial equality cymru supports this scheme , and is involved as a consultee , i am conscious of the importance that it gives to ensuring that this scheme should not become just another document that sits on a shelf
er bod comisiwn cydraddoldeb hiliol cymru yn cefnogi'r cynllun hwn , ac er ei fod yn gysylltiedig ag ef fel ymgynghorai , yr wyf yn ymwybodol o'r pwysigwrydd a rydd i sicrhau na ddylai'r cynllun hwn ddatblygu yn ddogfen arall sy'n cyflawni dim

we were told by officials that , first , the committee is a mere consultee and , second , that although the consultation period on these proposals has not ended , the process of advertising and letting the contracts for this new company is so far advanced that it would be almost impossible to change
dywedwyd wrthym gan swyddogion , yn gyntaf , nad yw'r pwyllgor ond yn gorff yr ymgynghorir ag ef ac , yn ail , er nad yw'r cyfnod ymgynghori ar y cynigion hyn wedi dod i ben , fod y broses o hysbysebu a gosod contractau ar gyfer y cwmni newydd hwn wedi mynd mor bell fel y byddai'n amhosibl bron ei newid