İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
authority
awdurdod
Son Güncelleme: 2009-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sub contracting
isgontractio
Son Güncelleme: 2009-02-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
worryingly , there is a significant growth in the number of young people contracting adult type 2 diabetes
yr hyn sy'n peri gofid yw bod cynnydd sylweddol yn nifer y bobl ifanc sy'n cael clefyd siwgwr math 2 a ddioddefir gan oedolion
i intend to issue shortly revised statutory guidance to local authorities on their commissioning and contracting practices for care services
bwriadaf gyflwyno canllawiau statudol diwygiedig yn y man i'r awdurdodau lleol ar eu trefnau comisiynu a chontractio gwasanaethau gofal
later this summer , i will issue revised statutory guidance to local authorities on their commissioning and contracting practices for care services
yn ddiweddarach yr haf hwn , byddaf yn cyhoeddi cyfarwyddyd statudol diwygiedig i'r awdurdodau lleol ar eu harferion comisiynu a chontractio ar gyfer gwasanaethau gofal
funds that local authorities have depended on for years are suddenly contracting , and officers wonder whether they have the funds to manage at all
mae cronfeydd y mae awdurdodau lleol yn dibynnu arnynt ers blynyddoedd yn lleihau'n sydyn , ac mae swyddogion yn meddwl tybed a oes ganddynt ddigon o gyllid i ymdopi o gwbl
introducing meaningful legislation such as legislation to ban smoking in public places would go a long way towards solving the problem of large numbers of people contracting lung cancer
byddai cyflwyno deddfwriaeth ystyrlon fel deddfwriaeth i wahardd ysmygu mewn mannau cyhoeddus yn gwneud llawer i ddatrys y broblem o ran nifer fawr y bobl sy'n dioddef o ganser yr ysgyfaint
all this is possible because the uk's economic stability is allowing us to increase expenditure on public services at a time when other economies are contracting
mae hyn oll yn bosibl am fod sefydlogrwydd economaidd y du yn caniatáu inni gynyddu'r gwariant ar wasanaethau cyhoeddus ar adeg pan yw economïau eraill yn crebachu
it is an employer of 6 ,000 , a provider of water , gas and electricity services to large parts of wales and a major infrastructure and contracting company
mae'n cyflogi 6 ,000 o bobl , yn darparu gwasanaethau dŵr , nwy a thrydan i rannau helaeth o gymru ac yn gwmni isadeiledd a chontractio pwysig
given the history and unusual contracting practice of m&am ;s , these factories are particularly vulnerable at the moment because of this bolt out of the blue
o gofio hanes ac arferion contractio anarferol m&am ;s , mae'r ffatrïoedd hyn yn neilltuol o fregus ar hyn o bryd oherwydd yr ergyd annisgwyl hon