Şunu aradınız:: corrupt (İngilizce - Galce)

corrupt file?
agor diweddar

receiving corrupt data.
derbyn data llygredig.

image header corrupt
pennawd delwedd lygredig

image pixel data corrupt
mae data picseli'r ddelwedd wedi llygru

the greeter theme is corrupt
mae thema'r cyfarchwr wedi llygru

corrupt data in configuration source database
data llygredig yn y gronfa ddata ffynonellau cyfluniad

some graphics files are missing or corrupt.
mae rhai ffeiliau delwedd ar goll neu wedi llygru.

gif image is corrupt (incorrect lzw compression)
mae'r ddelwedd gif yn llygredig (cywasgiad lzw anghywir)

the peer ssl certificate chain appears to be corrupt.
ymddengys bod tystysgrif ssl y cymar yn llygredig.

the file seems to be corrupt. skipping a table.
ymdengys bod y ffeil yn llygredig. yn hepgor tabl.

however , any level of corrupt or inappropriate behaviour is unacceptable
fodd bynnag , mae unrhyw lefel o ymddygiad llygredig neu amhriodol yn annerbyniol

the default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
mae' r ategyn addurno rhagosodedig yn llygredig ac ni ellid ei lwytho!

` power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely . '
` tuedda grym i lygru a grym llwyr a lwyr lygra . '

the accusation that we fly outside this building the flag of a state that is fundamentally corrupt is a matter of order
mae'r cyhuddiad ein bod wedi codi baner gwladwriaeth sydd yn llwgr o'i hanfod y tu allan i'r adeilad hwn yn fater o drefn

in spite of the corrupt way in which it was achieved , that proposal sounded reasonable enough in the first instance
er gwaethaf y modd llwgr y cyflawnwyd hynny , swniai'r cynnig hwnnw'n ddigon rhesymol yn y lle cyntaf

however , the new framework should help to create a culture in local government that will not tolerate wrong-doing or corrupt practice
fodd bynnag , dylai'r fframwaith newydd helpu i greu diwylliant mewn llywodraeth leol na fydd yn goddef drygioni nac ymarfer llygredig

if these characters are used, there is a risk that they will not only be corrupted themselves, but some email systems will also corrupt the entire message.
os defnyddir y nodau hyn, mae perygl nid yn unig y byddant wedi'u llygru eu hunain, ond bydd rhai systemau e-bost yn llygru'r neges gyfan hefyd.

could not sync spool folder %s: %s folder may be corrupt, copy saved in '%s'
methu cysoni plygell sbwlio %s: %s gall fod y blygell wedi llygru; copi wedi'i gadw yn `%s'

unable to read settings from previous evolution install, `evolution/config.xmldb' does not exist or is corrupt.
methu darllen gosodiadau'r evolution blaenorol, nid yw `evolution/config.xmldb' yn bodoli, neu mae wedi llygru.

` personal allegations against members or other persons will therefore normally be considered offensive , including allegations of uttering falsehoods , allegations of corrupt or unfair or illegal practices '
` gan amlaf , felly , ystyrir cyhuddiadau personol ynghylch aelod neu unrhyw berson arall , gan gynnwys cyhuddiadau sydd yn gelwydd llwyr , cyhuddiadau o weithgareddau llwgr neu annheg neu anghyfreithlon . . .yn dramgwyddus '