İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it offered unique daytime services including physiotherapy , hydrotherapy , occupational therapy and the assistance required to regain personal confidence and self-esteem to live life to its full potential
cynigiai wasanaethau dydd unigryw gan gynnwys ffisiotherapi , hydrotherapi , therapi galwedigaethol a'r cymorth sydd yn angenrheidiol er mwyn adfer hunanhyder a hunan-barch er mwyn byw bywyd i'r eithaf
they can become not only monday to friday daytime and term-time centres for learning , but resource centres for community education and involvement , operating to serve the needs of the community as a whole
yn hytrach na chanolfannau dysgu yn ystod y dydd ac yn ystod y tymor o ddydd llun i ddydd gwener , gallant ddod yn ganolfannau adnoddau ar gyfer addysg a chyfranogiad cymunedol , gan weithredu i wasanaethu anghenion y gymuned gyfan
do you share my concern and will you make strong representations to first great western about its reported intention to withdraw the 125 daytime summer service to fishguard harbour in my constituency ? do you agree that replacing high-speed trains on the european southern corridor route to ireland with a four-carriage , locomotive-drawn train , which will not even call at swansea , conflicts with the strategic plan , which mentions drawing a line in the sand and at long last revitalising our railways ?
a rannwch fy mhryder ac a wnewch chi gyflwyno sylwadau cryf i gwmni first great western ynglyn â'i fwriad honedig i ddiddymu'r gwasanaeth 125 yn ystod y dydd yn yr haf i borthladd abergwaun yn fy etholaeth i ? a gytunwch fod y penderfyniad i roi trên â phedwar cerbyd wedi'i dynnu gan locomoitf , na fydd hyd yn oed yn galw yn abertawe , ar y llwybr o dde ewrop i iwerddon yn lle'r trenau cyflym iawn presennol , yn groes i'r cynllun strategol , sy'n sôn am ddod â chyfnod i ben ac adfywio ein rheilffyrdd o'r diwedd ?