Şunu aradınız:: diminish (İngilizce - Galce)

anything less would diminish our presence
byddai unrhyw beth llai na hynny'n lleihau ein presenoldeb

however , it does not in any way diminish the problems in my constituency
fodd bynnag nid yw'n lleihau'r problemau yn fy etholaeth i ar unrhyw gyfrif

as a result of establishing such an authority , the role of local authorities would diminish
yn sgîl sefydlu awdurdod o'r fath , byddai rôl awdurdodau lleol yn lleihau

we must rectify problems within the systems , cultures , attitudes and services that diminish them
rhaid inni ddatrys problemau yn y systemau , y dulliau gweithredu , yr ymagweddau a'r gwasanaethau sy'n eu bychanu

wales will not get anywhere if a group of people continue to demean and diminish what we are achieving
ni fydd cymru yn datblygu o gwbl os bydd grŵp o bobl yn parhau i ddiraddio a bychanu'r hyn a gyflawnwn

as north sea gas supplies diminish we anticipate an increasing role for liquefied natural gas transported internationally by sea
wrth i gyflenwadau nwy m ### ôr y gogledd leihau , rhagwelwn rôl gynyddol i nwy naturiol hylifedig a gludir yn rhyngwladol dros y môr

based on current information , it is likely that the gap between wales and the rest of the uk will widen rather than diminish
yn seiliedig ar wybodaeth gyfredol , mae'n debygol y bydd y gagendor rhwng cymru a gweddill y du yn lledu yn hytrach na lleihau

when they join the eu , i fear that cap funding will diminish -- it currently stands at 50 per cent of the eu budget
pan ymunant â'r ue , ofnaf y bydd cyllid y pac yn lleihau -- ar hyn o bryd mae'n 50 y cant o gyllideb yr ue

however , it would be inappropriate to brigade it with all of the committee's findings , which could diminish its focus
fodd bynnag , byddai'n amhriodol ei gynnwys â holl ganfyddiadau'r pwyllgor , a allai leihau ei ffocws

i have written this week to the chairs of all the local partnerships to outline the changes and hopefully reassure them that we want to work closely with them and enhance their role rather than diminish it
ysgrifennais yr wythnos hon at gadeiryddion yr holl bartneriaethau lleol i amlinellu'r newidiadau a , gobeithio , tawelu eu meddyliau drwy ddweud ein bod am gydweithio'n agos â hwy a gwella eu rôl yn hytrach na'i lleihau

objective 2 may be the smallest of the mainstream structural fund programmes benefiting wales over the next seven years , but that does not diminish its importance to the parts of east wales that will benefit from it
efallai mai amcan 2 yw'r lleiaf o'r rhaglenni cronfeydd strwythurol prif ffrwd y bydd cymru yn elwa arni dros y saith mlynedd nesaf , ond nid yw hynny'n lleihau ei phwysigrwydd i rannau o ddwyrain cymru a fydd yn elwa arni

however , it is clear to me that , where two political groups form an administration , which does not diminish their rights as political groups , by standing order
fodd bynnag , mae'n glir imi , lle bo dau grw^p gwleidyddol yn ffurfio gweinyddiaeth , nad yw hynny yn lleihau eu hawliau fel grwpiau gwleidyddol , yn ôl rheol sefydlog

however , i am trying my best , and it does not in any way diminish my commitment to ensuring that the welsh language is valued by all the people of wales , whether or not they speak it
fodd bynnag , yr wyf yn gwneud fy ngorau , ac nid yw'n lleihau mewn unrhyw fodd fy ymrwymiad i sicrhau y caiff yr iaith gymraeg ei gwerthfawrogi gan holl bobl cymru , boed hwy'n siarad cymraeg ai peidio

however , do you agree that , if the language ceased to be a compulsory subject across wales at this time , its status , esteem and importance would diminish ? it would be a serious blow to the language
fodd bynnag , a gytunwch y byddai statws , bri a phwysigrwydd y gymraeg yn dirywio pe na bai'n bwnc gorfodol ar draws cymru yn y cyfnod hwn ? byddai'n ergyd ddifrifol i'r iaith

however , i remind delyth of the comments of scott ritter , the former chief weapons inspector , who said that the work of the inspectors has done much more to diminish the risk posed by saddam hussein than any attack by the present president bush's father
fodd bynnag , atgoffaf delyth o'r hyn a ddywedodd scott ritter , y cyn brif arolygydd arfau , sef bod gwaith yr arolygwyr wedi gwneud llawer mwy i leihau'r bygythiad gan saddam hussein nag unrhyw ymosodiad gan dad yr arlywydd bush presennol

do you agree that removing abandoned cars speedily will diminish the risk of arson ? have you had any discussions with the minister for social justice and regeneration about her arson reduction campaign ? if not , will you please do so as soon as possible ?
a gytunwch y caiff y risg o losgi bwriadol ei lleihau os caiff ceir a adawyd eu symud yn gyflym ? a gawsoch unrhyw drafodaethau gyda'r gweinidog dros gyfiawnder cymdeithasol ac adfywio ynghylch ei hymgyrch i leihau nifer yr achosion o losgi bwriadol ? os naddo , a fyddech cystal â gwneud hynny cyn gynted â phosibl ?