Şunu aradınız:: dirprwy (İngilizce - Galce)

<PROTECTED> <PROTECTED>, dirprwy brif swyddog tân;
<PROTECTED> <PROTECTED>, deputy chief fire officer;

rod richards : certainly not , dirprwy lywydd
rod richards : ddim o gwbl , ddirprwy lywydd

eleanor burnham : thank you , dirprwy lywydd
eleanor burnham : diolch i chi , ddirprwy lywydd

i appreciate that time is getting on , dirprwy lywydd
sylweddolaf fod amser yn mynd heibio , ddirprwy lywydd

[dirprwy hyfforddwr – “golygu dogfennau technegol”]
[adjunct instructor – “editing technical documents”]

eleanor burnham : i beg your pardon , dirprwy lywydd
eleanor burnham : ymddiheuriadau , ddirprwy lywydd

alun cairns : it is easy to mix us up , dirprwy lywydd
alun cairns : mae'n hawdd drysu rhwng y ddau ohonom , ddirprwy lywydd

[ laughter . ] the mirth indicates ignorance , dirprwy lywydd
[ chwerthin . ] mae'r chwerthin hwnnw'n amlygu anwybodaeth , ddirprwy lywydd

tears for most , dirprwy lywydd , but a few people got very rich
yr oedd y sefyllfa'n chwerw i'r rhan fwyaf , ddirprwy lywydd , ond aeth rhai pobl yn gyfoethog iawn

however , the dirprwy lywydd has asked me to keep my speech short
fodd bynnag , mae'r dirprwy lywydd wedi gofyn imi gadw fy araith yn fyr

therefore , as you stated , dirprwy lywydd , we are in uncharted waters
felly , fel y dywedasoch , ddirprwy lywydd , yr ydym ar dir anghyfarwydd

peter law : i hope i get an extra minute for that , dirprwy lywydd
peter law : gobeithiaf y caf funud ychwanegol am hynny , ddirprwy lywydd

i know , dirprwy lywydd , that you will call me to finish in 10 seconds ' time
gwn , ddirprwy lywydd , y byddwch yn galw arnaf i orffen ymhen 10 eiliad

i am aware of the standing orders of the chamber with regard to language , dirprwy lywydd
yr wyf yn ymwybodol o reolau sefydlog y siambr o ran iaith , ddirprwy lywydd

alun cairns : with your permission , dirprwy lywydd , i would like to finish my point
alun cairns : gyda'ch caniatâd , ddirprwy lywydd , carwn orffen y pwynt sydd gennyf

david davies : i will try to cut my speech down to the bare minimum , dirprwy lywydd --
david davies : ceisiaf gwtogi fy araith i'r hyd lleiaf posibl , ddirprwy lywydd --

alun cairns : thank you , dirprwy lywydd , for giving me the opportunity to contribute in this debate
alun cairns : diolch i chi , ddirprwy lywydd , am roi cyfle imi gyfrannu i'r ddadl hon

at the beginning of this debate , dirprwy lywydd , you said that you would take speakers from the government and the opposition in turn
ar ddechrau'r ddadl hon , ddirprwy lywydd , dywedasoch y byddech yn cymryd siaradwyr o'r llywodraeth a'r wrthblaid yn eu tro

i have been advised of the legal ramifications because the process has not been tested before , and you alluded to that earlier , dirprwy lywydd
fe'm hysbyswyd am y goblygiadau cyfreithiol gan na roddwyd prawf ar y broses hon o'r blaen , a chyfeiriasoch chi at hynny'n gynharach , ddirprwy lywydd

richard edwards : my comments relate to the amendments and the debate and plaid's socialist pretensions , dirprwy lywydd
richard edwards : cyfeiria fy sylwadau at y gwelliannau a'r ddadl a honiadau sosialaidd y blaid , ddirprwy lywydd