Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
she studied the probability of gm contamination in humans becoming transgenic , triggering certain dna strands that one would not expect to be triggered
astudiodd y tebygolrwydd o halogiad gm mewn pobl yn datblygu i fod yn drawsenynnol , gan ysgogi rhai llinynnau dna na fyddech yn disgwyl iddynt gael eu hysgogi
what difference is there between a black person and a white person ? a minor amount of dna is the only physical difference
pa wahaniaeth sydd rhwng person croenddu a pherson croenwyn ? swm bach o dna yw'r unig wahaniaeth corfforol
had the dna tests requested by a national assembly official not been performed , the matter would have been very serious , with a great loss of consumer confidence this week
pe na chynhelid y profion dna y gofynnodd swyddog o'r cynulliad cenedlaethol amdanynt , byddai'r mater wedi bod yn ddifrifol iawn , a byddai hyder defnyddwyr wedi gostwng yn sylweddol yr wythnos hon
` there is now abundant evidence that transgenic dna from gm food does fragment and transfer into animal and human cells , and that physiological effects follow
ceir toreth o dystiolaeth erbyn hyn sy'n dangos bod dna trawsgenig o fwydydd a addaswyd yn enynnol yn rhannu ac yn trosglwyddo i gelloedd anifeiliaid a phobl , ac y ceir sgîl-effeithiau ffisiolegol
with the huge advances in dna , it is now possible to revisit old murder cases , where the defendant was found not guilty , possibly due to the lack of sound forensic evidence
yn sgîl datblygiadau enfawr ym maes dna , mae'n bosibl bellach ddychwelyd at hen achosion o lofruddiaeth lle y canfuwyd y diffynnydd yn ddieuog , am nad oedd tystiolaeth fforensig gadarn o bosibl
consider for a moment the following realistic scenario : as we speak , scientists working for multinational corporations are taking human dna and inserting it into the e-coli bacteria , which we know can cause serious urinary infections and fatal gastro-intestinal disease
ystyriwch am funud y senario realistig hwn : wrth inni siarad , mae gwyddonwyr sy'n gweithio i gorfforaethau amlwladol yn rhoi dna pobl i mewn i'r bacteria e-coli , y gwyddom y gall achosi heintiau troethol difrifol a chlefyd gastro-berfeddol angheuol