Şunu aradınız:: don't mention it (İngilizce - Galce)

don't mention it
paid â son

it does not even mention it once in its assembly manifesto
nid yw hyd yn oed yn sôn amdani unwaith yn ei maniffesto i'r cynulliad

i mention it because we will need to return to that issue
crybwyllaf hyn oherwydd bydd angen inni ddychwelyd at y mater hwnnw

perhaps , when we mention it again , we should look at that
efallai , pan fyddwn yn sôn amdano eto , y dylem edrych ar hynny

i mention it because there are some important points in this document
fe'i crybwyllaf gan fod rhai pwyntiau pwysig yn y ddogfen hon

if you believe that it has , it is surprising that your statement did not mention it
os credwch hynny , mae'n syndod nas crybwyllwyd hynny yn eich datganiad

i listened intently to that case , although i will not mention it for obvious reasons
gwrandewais yn astud ar yr achos hwnnw , ond ni chrybwyllaf ef am resymau amlwg

none of you mentions it
nid oes neb ohonoch yn cyfeirio at hynny

i did not realise that sainsbury's was part of the public sector until i heard the minister mention it in his opening speech
nid oeddwn yn sylweddoli bod sainsbury's yn rhan o'r sector cyhoeddus hyd y clywais y gweinidog yn sôn amdano wrth agor y ddadl

i would not mention it otherwise because we should take our time and get our lists of projects into good order and shape
ni fyddwn yn sôn amdano fel arall oherwydd y dylem fynd wrth ein pwysau a rhoi trefn a llun ar ein rhestrau o brojectau

not much has been said about the electoral arrangements issue this afternoon , though it is inherent in the motion , and i will mention it briefly
ni ddywedwyd llawer am fater y trefniadau etholiadol y prynhawn yma , er ei fod yn rhan hanfodol o'r cynnig a soniaf yn fyr amdano

they disingenuously mentioned it when we discussed the new assembly building and did not mention it at all when they wanted £56 million for the opera house
soniasant amdano'n ddigon ffuantus pan oeddem yn trafod adeilad newydd y cynulliad ac ni soniasant amdano o gwbl pan oedd arnynt eisiau £56 miliwn ar gyfer y ty opera

i keep mentioning that figure of 625 because i am surprised that val lloyd , in particular , who represents the same population as i do , did not mention it
soniaf o hyd am y ffigur hwnnw o 625 oherwydd fe'm synnwyd nad oedd val lloyd , yn enwedig , sy'n cynrychioli'r un boblogaeth â mi , wedi sôn amdano

it is a great disappointment -- it is worth reiterating this , although you did not mention it -- that the united states of america has not signed up to the kyoto agreement
mae'n siom fawr -- mae'n werth ailadrodd hyn , er na wnaethoch sôn amdano -- nad yw unol daleithiau america wedi cytuno i gytundeb kyoto

i will mention it again because it is a big-picture issue -- this project shows exactly how housing issues interact with issues of skills and training , economic development and employment
byddaf yn ei chrybwyll eto am ei bod yn ymwneud â'r darlun mawr -- dengys y prosiect hwn yn union sut mae materion tai yn cysylltu â materion o ran sgiliau a hyfforddiant , datblygu economaidd a chyflogaeth

secondly , as i mentioned earlier , although you attempted to exclude it with a singularly pointless additional sub-clause to your question telling us not to mention it , it is significant that many people suffering hardship will be eligible for council tax benefit
yn ail , fel y dywedais yn gynharach , er eich bod wedi ceisio'i anwybyddu drwy is-gymal ychwanegol cwbl ddibwrpas yn eich cwestiwn yn dweud wrthym am beidio â sôn amdano , mae'n bwysig nodi y bydd llawer sy'n profi caledi yn gymwys i gael budd-dal y dreth gyngor

however , the act -- and it is chapter 5 that deals with leasehold housing , not chapter 4 -- describes freehold valuation as a mystery and does not mention its simplification
fodd bynnag , mae'r ddeddf -- ac ym mhennod 5 yr ymdrinnir â thai ar brydles , nid ym mhennod 4 -- yn dweud mai dirgelwch yw'r dull o brisio rhydd-ddaliadau ac nid yw'n sôn am ei symleiddio

i am sure that you are aware , although you managed to forget to mention it in your contribution , that there is currently a major work-based training procurement exercise to ensure that we can harmonise prices across wales , increase quality , and access european funding
yr wyf yn siwr eich bod yn ymwybodol , er ichi anghofio cyfeirio ato yn eich cyfraniad , bod ymarfer caffael mawr ar gyfer hyfforddiant seiliedig ar waith yn digwydd ar hyn o bryd i sicrhau y gallwn gysoni prisiau ar draws cymru , gwella safon , a chael mynediad at arian ewropeaidd