Şunu aradınız:: down the hatch (İngilizce - Galce)

down the hatch
wales forever

down the road
swn dwr

down the chimney
lawr y simdde

shut down the computer
cau'r cyfrifiadur i lawr

further down the list --
ymhellach i lawr y rhestr --

i am counting down the days
gasping for breath

however , that is way down the line
fodd bynnag , mae hynny'n fater ar gyfer y dyfodol

let's break down the language
tynged yr iaith

we are going down the right route
yr ydym yn dilyn y llwybr cywir

we decided to go down the second route
penderfynasom ddilyn yr ail lwybr

are you sure you want to shut down the computer?
ydych chi'n siŵr eich bod am ddiffodd y cyfrifiadur?

mike german should not run down the devolution settlement
ni ddylai mike german fychanu'r ardrefniant datganoli

for 18 years , the conservatives systematically ran down the nhs
am 18 mlynedd , rhoddodd y ceidwadwyr lai a llai o adnoddau i'r nhs a hynny'n systematig

he looked down the barrel of a gun and stood firm
edrychodd ar faril y gwn a bu'n bendant

it is thatcher and reagan who brought down the berlin wall
thatcher a reagan a ddymchwelodd fur berlin

a year down the line , it emerges that he owns this company also
flwyddyn yn ddiweddarach , canfyddir mai ef sy'n berchen ar y cwmni hwn hefyd

one for the dame and one for the little boy who lives down the lane
un i'r dame ac un i'r bachgen bach sy'n byw lawr y lôn

it would also break down the artificial barrier between town and country
byddai hefyd yn torri i lawr y rhaniad ffug rhwng cefn gwlad a'r dref

he tore down the walls and gates and opened up the towns to the welsh
bu iddo ddymchwel y muriau a'r pyrth , ac agor y trefi i'r cymry

amendment 9 waters down the original motion , and i urge you to reject it
mae gwelliant 9 yn glastwreiddio'r cynnig gwreiddiol , a phwysaf arnoch i'w wrthod