Şunu aradınız:: during my time of gathering information for (İngilizce - Galce)

during the process of gathering information for the report , it became apparent that many people live in such homes for many years and that they perceive them as their own homes
yn ystod y broses o gasglu'r wybodaeth ar gyfer yr adroddiad , gwelwyd bod llawer o bobl yn byw mewn cartrefi o'r fath am flynyddoedd maith a'u bod yn eu hystyried yn gartrefi iddynt hwy bellach

during my time as a member of westminster parliamentary committees , i do not recall any censorship of the sort that we witnessed yesterday
yn ystod fy amser fel aelod o bwyllgorau seneddol san steffan , ni chofiaf sensoriaeth o'r math a welwyd ddoe

during my time as an assembly member , i have received a tremendous amount of correspondence on this issue from residents across the uk
yn ystod fy nghyfnod fel aelod o'r cynulliad , derbyniais nifer fawr o ohebiaeth ar y mater hwn gan drigolion o bob cwr o'r du

during my time as an assembly member , it has been a privilege to serve on three assembly education committees
yn ystod fy amser yn aelod o'r cynulliad , bu'n fraint gwasanaethu ar dri phwyllgor addysg yn y cynulliad

during my time in youth and community work , i have seen people contribute initially by making a cup of coffee or helping in a low-key way
yn ystod fy nghyfnod mewn gwaith ieuenctid a chymuned , yr wyf wedi gweld pobl yn cyfrannu i ddechrau drwy wneud cwpanaid o goffi neu'n helpu mewn ffordd dawel iawn

during my time there , i was involved in two private members ' bills , which are now on the statute books
yn ystod fy nghyfnod yno , bûm yn ymwneud â dau fesur aelodau preifat sydd , erbyn hyn , ar y llyfr statud

eleanor burnham : i have agreed that mark isherwood , denise idris jones and janet ryder may speak during my time this debate
eleanor burnham : cytunais y caiff mark isherwood , denise idris jones a janet ryder siarad yn ystod fy amser yn y ddadl hon

the first secretary : no , although i discussed these issues frequently with the home secretary when we were in opposition together and during my time as deputy home secretary when i held ministerial responsibility for the police service
y prif ysgrifennydd : nac ydwyf , er imi drafod y materion hyn yn aml gyda'r ysgrifennydd cartref pan oeddem yn yr wrthblaid gyda'n gilydd ac yn ystod fy nghyfnod yn ddirprwy ysgrifennydd cartref pan oedd gennyf gyfrifoldeb gweinidogol dros y gwasanaeth heddlu

during my time as a farmer , i have heard of many serious cases of abuse , but perhaps the most serious involved sheep carcases which were illegally slaughtered and sold by a london trader who was recently convicted of keeping meat in unhygienic conditions
yn ystod fy nghyfnod fel ffermwr , yr wyf wedi clywed am sawl achos difrifol o gamarfer , ond efallai mai'r un mwyaf difrifol oedd yr un yn ymwneud â charcasau defaid a laddwyd yn anghyfreithlon ac a werthwyd gan fasnachwr o lundain a gafodd ei gollfarnu'n ddiweddar o gadw cig mewn amodau anhylan

you need to develop the vibrant partnership with people in business , the voluntary sector , the community sector and local government for which the structures were put in place during my time as first secretary
mae angen ichi ddatblygu'r bartneriaeth fyw gyda phobl mewn busnes , y sector gwirfoddol , y sector cymunedol a llywodraeth leol , y sefydlwyd y fframweithiau ar eu cyfer yn ystod fy nghyfnod fel prif ysgrifennydd

i was discussing over lunch the fact that brian gibbons and jane hutt were members of the advisory panel on the future of health and social services in wales during my time as the opposition's spokesperson on health in wales between 1992 and 1997
yr oeddwn yn trafod amser cinio fod brian gibbons a jane hutt wedi bod yn aelodau o'r panel ymgynghorol ar ddyfodol iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yng nghymru pan oeddwn yn llefarydd yr wrthblaid ar iechyd yng nghymru rhwng 1992 ac 1997

i also consider that this method of obtaining information has proved ineffective as a means of gathering information for the purpose of this investigation, principally because the organisations questioned have little contact with the trust’s procedures, and the availability of services in welsh is not a matter that is usually discussed with their clients.
ystyriaf na fu’r dull hwn o gasglu gwybodaeth yn fodd effeithiol o gasglu gwybodaeth i ddibenion yr ymchwiliad hwn, a hynny’n bennaf am fod y cyrff a holwyd heb lawer o gysylltiad uniongyrchol â gweithdrefnau’r ymddiriedolaeth, ac nid yw argaeledd gwasanaethau cymraeg yn fater yr arferant ei drafod â’u cleientiaid.