İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
thirdly , on tonsillectomies , we are working closely and setting up good communications with our ear , nose and throat staff
yn drydydd , o ran llawdriniaethau i dynnu tonsils , yr ydym yn gweithio'n agos gyda'n staff clust , trwyn a gwddf ac yn sefydlu cysylltiadau da â hwy
the number of people waiting for ear , nose and throat treatment in england is 138; in wales , it is nearly 10 ,000
mae 138 o bobl yn aros am driniaeth clust , trwyn a gwddf yn lloeg ; yng nghymru , mae bron 10 ,000 yn aros
on 13 march , dr ruth hall met her professional advisers and representatives of ear , nose and throat surgeons , and she agreed to continue our policy
ar 14 mawrth , cyfarfu dr ruth hall â'i hymgynghorwyr proffesiynol a chynrychiolwyr llawfeddygon y glust , y trwyn a'r gwddf , a chytunodd i barhau â'n polisi
there are 138 people waiting more than five months for ear , nose and throat treatment in england , and 9 ,813 waiting more than six months in wales
mae 138 o bobl yn aros mwy na phum mis am driniaeth clust , trwyn a gwddf yn lloegr , a 9 ,813 yn aros mwy na chwe mis yng nghymru
there is information on paediatric services , but there is no quality information on how long children are waiting for treatment in other specialities such as orthopaedics and ear , nose and throat
ceir gwybodaeth am wasanaethau pediatrig , ond nid oes gwybodaeth o safon dda am faint o amser y mae plant yn aros am driniaeth mewn arbenigeddau eraill megis gwasanaethau orthopedig a gwasanaethau'r glust , y trwyn a'r gwddf
as a result of close collaboration with representative ear , nose and throat consultants , a range of disposable instruments were developed that meant that we could safely restart tonsillectomy operations last summer
o ganlyniad i gydweithredu agos â chynrychiolwyr meddygon ymgynghorol clust , trwyn a gwddf , datblygwyd ystod o gyfarpar untro a olygai y gallem ailddechrau llawdriniaethau i dynnu tonsils yn ddiogel yr haf diwethaf
peter rogers : jane , i am sure that you are aware that , in the last three months , waiting times for ear , nose and throat surgery have increased by 30 per cent
peter rogers : jane , yr wyf yn siwr eich bod yn ymwybodol bod amseroedd aros ar gyfer llawdriniaeth ar y glust , y trwyn a'r gwddf wedi cynyddu 30 y cant yn ystod y tri mis diwethaf
ieuan wyn jones : that is no comfort to the 3 ,900 people waiting for orthopaedic surgery , the 1 ,300 people waiting for ear , nose and throat surgery and the 2 ,000 people waiting for general surgery for more than 12 months
ieuan wyn jones : nid yw hynny'n unrhyw gysur i'r 3 ,900 o bobl sy'n aros am lawdriniaeth orthopedig , y 1 ,300 o bobl sy'n disgwyl am lawdriniaeth ar y glust , y trwyn neu'r gwddf a'r 2 ,000 o bobl sy'n disgwyl am lawdriniaeth gyffredinol ers mwy na 12 mis
we now have no rapid-access chest-pain clinic , and no heart-failure clinic , in addition to the loss of dermatology services , the loss of the fracture clinic and the closure of the ear , nose and throat department to new patients
nid oes gennym bellach glinig mynediad cyflym i ddioddefwyr poen yn y frest , nac ychwaith glinig methiant y galon , sy'n ychwanegol at golli gwasanaethau dermatoleg , colli'r clinig toresgyrn a chau'r adran clust , trwyn a gwddf i gleifion newydd
i will give you typical examples : 3 ,935 patients have been waiting more than 12 months for orthopaedic surger ; 1 ,330 patients have been waiting more than 12 months for ear , nose and throat operation ; and 2 ,081 patients have been waiting more than 12 months for general surgery in wales
rhoddaf enghreifftiau noweddiadol i chi : bu 3 ,935 o gleifion yn disgwyl yn hwy na 12 mis am lawdriniaeth orthopedi ; bu 1 ,330 o gleifion yn disgwyl yn hwy na 12 mis am lawdriniaeth ar y glust , y trwyn neu'r gwdd ; a bu 2 ,081 o gleifion yn disgwyl yn hwy na 12 mis am lawdriniaeth gyffredinol yng nghymru
it does not matter whether you are talking about orthopaedics , where the figure is disastrous , or ear , nose and throat services , where the number of people waiting more than three months for an out-patient appointment is 15 ,000 -- the figure is only 240 in the north-east of england
nid oes gwahaniaeth pa un ai orthopedeg sydd dan sylw , lle y mae'r ffigur yn drychinebus , ai gwasanaethau'r glust , y trwyn a'r gwddf , lle y mae 15 ,000 wedi disgwyl yn hwy na thri mis i gael apwyntiad fel cleifion allanol -- dim ond 240 sy'n disgwyl yng ngogledd-ddwyrain lloegr