Şunu aradınız:: escalate to enforcement action (İngilizce - Galce)

none of the closures have resulted from enforcement action taken by csiw
ni chaewyd yr un ohonynt o ganlyniad i gamau gorfodi gan arolygiaeth safonau gofal cymru

the care standards inspectorate can also take enforcement action if that is deemed necessary
mae'r arolygiaeth safonau gofal yn gallu cymryd camau gorfodi hefyd os bernir bod angen hynny

it will provide a back-up to the voluntary leasing arrangements and offer an alternative to enforcement action
bydd yn ategu'r trefniadau prydlesu gwirfoddol ac yn cynnig dewis arall yn lle camau gorfodi

i welcome the fitness rating to aid enforcement action on unsafe homes , which is another policy from the green paper
croesawaf y raddfa priodoldeb a fydd yn helpu i gymryd camau gorfodi ar gartrefi anniogel , sef polisi arall yn y papur gwyrdd

the care standards inspectorate checks compliance with these regulations through the inspection process and has the power to take enforcement action if deemed necessary
mae'r arolygiaeth safonau gofal yn gwirio cydymffurfiad â'r rheoliadau hyn drwy'r broses arolygu ac mae ganddi bwer i gymryd camau gorfodi os bernir bod angen hynny

however , none of those closures were the result of enforcement action taken by the care standards inspectorate for wales
fodd bynnag , nid oedd yr un o'r cartrefi hynny wedi cau o ganlyniad i gamau gorfodi gan arolygiaeth safonau gofal cymru

also , in terms of food labelling , we would have difficulties in relation to enforcement , given that this is largely a matter for europe
hefyd , o ran labelu bwyd , byddai'n anodd inni ei orfodi , o ystyried ei fod i raddau helaeth yn fater i ewrop

carwyn jones : i understand that the products of animal origin legislation will come into effect on 22 may , giving greater powers to enforcement officers
carwyn jones : deallaf y bydd y ddeddfwriaeth ar gynhyrchion sy'n tarddu o anifeiliaid yn dod i rym ar 22 mai , gan roi mwy o bwerau i swyddogion gorfodi

the instrument will extend the powers available to enforcement authorities to require operators to reduce or cease the rate of an operation or the use of a particular piece of equipment in order to safeguard hygiene requirements
bydd yr offeryn yn ymestyn y pwerau sydd ar gael i awdurdodau gorfodi i'w gwneud yn ofynnol i weithredwyr leihau neu derfynu y gyfradd weithredu neu ddarn penodol o offer a ddefnyddir er mwyn diogelu gofynion hylendid

how much has the assembly contributed to enforcement operations , and how will we measure the effectiveness of that investment ? i see no evidence of a reduction in the supply of drugs to wales
faint y mae'r cynulliad wedi'i gyfrannu tuag at weithrediadau gorfodi , a sut y byddwn yn mesur effeithiolrwydd y buddsoddiad hwnnw ? ni welaf dystiolaeth o ostyngiad yn y cyflenwad o gyffuriau i gymru

section 3 -- housing conditions , section 9( 1 ) , ( 2 ) and ( 3 ) -- guidance about inspections and enforcement action , section 58 -- additional licensing of houses in multiple occupation , section 82 -- selective licensing of other residential accommodation , section 182 , new paragraph 15 inserted into schedule 5 to the housing act 1985 -- exemptions to the right to buy : houses due to be demolished , section 188 new section 156a( 8 ) and ( 9 ) of housing act 1985 -- right of first refusal for landlord , section 212( 1 ) , ( 4 ) , ( 5 ) and ( 6 ) and schedule 10 ( save for the power to make subordinate legislation ) , relating to tenancy deposit schemes , section 218 and paragraphs 13 , 15 , 18 , 19 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 and 26 of schedule 11 relating to registered social landlords , section 226( 1 ) , guidance about gypsies and travellers , section 245 -- power to dispense with service of notices under the housing act 2004 , section 253 -- local inquiries , schedule 9 , paragraph 4 -- initial demolition notices
adran 3 -- amodau tai , adran 9( 1 ) , ( 2 ) a ( 3 ) - arweiniad ar arolygiadau a chamau gorfodi , adran 58 -- trwyddedu tai amlfeddiannaeth ychwanegol , adran 82 -- trwyddedu dethol llety preswyl arall , adran 182 , mewnosod paragraff 15 newydd yn atodlen 5 deddf tai 1985 -- esemptiadau i'r cynllun hawl i brynu : tai i gael eu dymchwel , adran 188 , adran 156a( 8 ) a ( 9 ) newydd o ddeddf tai 1985 -- rhoi'r hawl i landlordiaid gael y cynnig cyntaf i brynu , adran 212( 1 ) , ( 4 ) , ( 5 ) a ( 6 ) ac atodlen 10 ( ac eithrio'r pwer i wneud is-ddeddfwriaeth ) , mewn perthynas â chynlluniau blaendaliadau tenantiaid , adran 218 a pharagraffau 13 , 15 , 18 , 19 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 a 26 o atodlen 11 mewn cysylltiad â landlordiaid cymdeithasol cofrestredig , adran 226( 1 ) , canllawiau ar sipsiwn a theithwyr , adran 245 -- y pwer i beidio â chyflwyno hysbysiadau o dan ddeddf tai 2004 , adran 253 -- ymholiadau lleol , atodlen 9 , paragraff 4 -- hysbysiadau dymchwel cychwynnol