Şunu aradınız:: excuse me please (İngilizce - Galce)

excuse me
esgusodwch fi

marry me please
wnei di fy mhriodi i

excuse me. do you speak english?
esgusodwch fi. ydych chi'n siarad saesneg?

therefore i am sure that you will excuse me if i do not go into the details
felly yr wyf yn siwr y gwnewch fy esgusodi os nad wyf yn manylu

jocelyn davies : excuse me , i have not finished and i feel that i must
jocelyn davies : esgusodwch fi , nid wyf wedi gorffen a theimlaf fod rhaid imi

i hope that members will excuse me for going into this in some depth , because it is a story that needs to be told
gobeithiaf y bydd yr aelodau'n fy esgusodi am fynd yn eithaf manwl i hyn , oherwydd mae'n stori y dylid ei hadrodd

sue essex : excuse me , but is it now the stated policy of plaid cymru not to reduce waiting times and lists ?
sue essex : esgusodwch fi , ond ai polisi datganedig plaid cymru yn awr yw peidio â lleihau amseroedd a rhestri aros ?

as a starting point , and to put a bit of reality into this -- excuse me , i am suffering from a cold , so if i use the odd tissue now and again i am not crying or overcome with emotion , it is just the usual bug
fel man cychwyn , ac i roi ychydig o sylwedd i hyn -- esgusodwch fi , yr wyf yn dioddef o annwyd , felly os defnyddiaf hances yn awr ac yn y man nid wyf yn crïo nac wedi fy llethu gan deimlad , ond dim ond y byg cyffredin ydyw

if you do not agree with me , please write to the secretary of state for health or to brian gibbons or to the two respective statisticians and they will be able to explain that i am in no way trying to draw on thi ; it is a simple statement of fact -- in england , they do not include referrals from consultant to consultant in the waiting lists , and we do
os nad ydych yn cytuno â mi , gallwch ysgrifennu ar bob cyfrif at yr ysgrifennydd gwladol dros iechyd neu at brian gibbons neu at ystadegydd y naill neu'r llall a byddant yn gallu esbonio ichi nad wyf yn ceisio defnyddio hyn mewn modd yn y by ; ffaith syml ydyw -- yn wahanol i ni yng nghymru , nid yw lloegr yn cynnwys ar y rhestrau aros achosion sy'n cael eu hatgyfeirio gan un ymgynghorydd at un arall