Şunu aradınız:: exhausted (İngilizce - Galce)

exhausted
wedi blino'n lan

exhausted translate to english
gynhyrfus translate to english

i think that we have now exhausted this subject
credaf ein bod bellach wedi dihysbyddu'r pwnc hwn

the diplomatic and political channels have not been exhausted
mae rhagor y gellid ei wneud o hyd yn ddiplomataidd ac yn wleidyddol

only two out of three were available and they became exhausted
dim ond dau o'r tri oedd ar gael ac yr oeddent wedi blino'n llwyr

the assembly is the last resort after other avenues have been exhausted
y cynulliad yw'r un olaf y troir ato ar ôl rhoi cynnig ar bob ffordd arall

applicants must have exhausted all other searches and sources before they come to us
rhaid i ymgeiswyr fod wedi chwilio ym mhob ffynhonnell arall cyn dod atom ni

before you take further interventions , i should warn you that you have exhausted government time in this debate
cyn ichi dderbyn ymyriadau pellach , dylwn eich rhybuddio eich bod wedi defnyddio amser y llywodraeth i gyd yn y ddadl hon

• our complaints handling procedure has been exhausted without your issue being resolved to your satisfaction, or
• os nad ydych yn fodlon bod eich cwyn wedi'i datrys drwy ein gweithdrefn gwyno, neu

david lloyd : how will the minister ensure the continuation of schemes once the grant has been exhausted ?
david lloyd : sut fydd y gweinidog yn sicrhau dilyniant cynlluniau pan fydd y grant wedi'i wario ?

i have no sympathy with people whose idea of a good day out is chasing a fox until it is so exhausted that it is ripped apart by a pack of dogs
nid oes gennyf ddim cydymdeimlad â phobl sy'n meddwl mai diwrnod da allan yw erlid llwynog nes ei fod wedi ymlâdd cymaint nes cael ei larpio gan haid o gwn

michael german : we are not prepared to negotiate with corus until it has exhausted all avenues of discussion with the trade unions
michael german : nid ydym yn fodlon negodi â corus nes ei fod wedi dilyn pob trywydd wrth drafod â'r undebau llafur

he is exhausted and does not appear to be in the best of health , compounded , no doubt , by his over-stretched timetable
mae wedi llwyr ymlâdd ac nid yw mewn llawn iechyd , sydd wedi gwaethygu , mae'n siwr , o ganlyniad i'w amserlen brysur iawn

the labour assembly government has established specific match funding pots , including the local regeneration fund and pathway to prosperity , so that worthwhile projects can bid for funding if all other sources have been exhausted
mae llywodraeth lafur y cynulliad wedi sefydlu potiau penodol o gyllid cyfatebol , gan gynnwys y gronfa adfywio lleol a ffordd i ffyniant , fel bod modd i brosiectau buddiol wneud cais am gyllid os dihysbyddwyd yr holl ffynonellau eraill

if war is needed , it should be the last resort , used only when all political and diplomatic channels have been exhausted , not after only eight weeks of hans blix's work in iraq
os bydd angen rhyfel , dylai hynny fod pan fetho popeth arall , pan nad oes dim byd arall y gellid ei wneud yn wleidyddol ac yn ddiplomataidd , nid ar ôl dim ond wyth wythnos o waith hans blix yn irac

currently , once students have exhausted the internal complaints procedures -- which will remain in place -- they have different options , depending on the institution at which they are studying
ar hyn o bryd , wedi i fyfyrwyr ddefnyddio'r holl weithdrefnau cwynion mewnol -- a fydd yn dal i fod ar gael -- mae ganddynt sawl dewis , yn ôl y sefydliad y maent yn fyfyriwr ynddo

before the minister churns out the party line that some of these complaints were made prior to all other avenues being exhausted , i remind her that only one case identified by the ombudsman could be concluded ` with the appropriate remedy achieved '
cyn i'r gweinidog gyflwyno'r ymateb swyddogol , sef y gwnaed rhai o'r cwynion hyn cyn rhoi cynnig ar bob dull arall o ddatrys y gwyn , hoffwn ei hatgoffa mai dim ond mewn un achos a nodwyd gan yr ombwdsmon y gellid dod i'r casgliad i'r ` achos gael ei ddatrys yn briodol '

everyone goes into the room breathing fire , and saying ` no , this is absolutely non-negotiable ' and , at 7 a .m . , when they are all exhausted , they usually come to an agreement because they know that , otherwise , they will have left the side down and that the whole european project would look pretty sick
mae pawb yn mynd i mewn i'r ystafell ar dân , ac yn dweud ` na , ni ellir trafod hyn o gwbl ' ac am 7 a .m . , pan fyddant oll wedi blino'n lân , maent fel arfer yn dod i gytundeb oherwydd gwyddant , fel arall , y byddant wedi siomi pobl ac y byddai'r prosiect ewropeaidd cyfan yn edrych yn wael iawn