İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it is ridiculous that these people must pay an extortionate tv licence fee in addition to the high satellite installation cost
mae'n chwerthinllyd bod y bobl hyn yn gorfod talu crocbris am drwydded deledu yn ogystal â'r gost fawr o osod teledu lloeren
brynle williams : you cannot argue with the fact that we have seen extortionate increases in council tax over the last five years , minister
brynle williams : ni allwch ddadlau gyda'r ffaith ein bod wedi gweld cynnydd enfawr yn y dreth gyngor dros y pum mlynedd diwethaf , weinidog
there is no point in having a first-rate sports centre that is a long bus journey away , or which has extortionate entry fees
nid oes diben cael canolfan chwaraeon o'r radd flaenaf y mae'n rhaid teithio'n hir ar fws i'w chyrraedd , neu un sy'n codi crocbris am fynediad
i am sure that it does not cost an extortionate amount of money to provide translators for one meeting -- after all , they are upstairs in this building as we speak
yr wyf yn siwr nad yw'n costio swm afresymol o arian i ddarparu cyfieithwyr ar gyfer un cyfarfod -- wedi'r cyfan , maent i fyny'r grisiau yn yr adeilad hwn yn awr
the housing act 1980 brought about the establishment of local leasehold tribunals , which enabled leaseholders to challenge the extortionate freehold prices of ground landlords without having to use the expensive lands tribunal
arweiniodd deddf tai 1980 at sefydlu tribiwnlysoedd lesddaliad lleol , a alluogodd lesddeiliaid i herio'r crocbrisiau a godai landlordiaid am rydd-ddaliadau heb orfod mynd i'r gost fawr o ddefnyddio'r tribiwnlys tiroedd
brynle williams : do you agree that there is no such thing as a free bus pass and that the council tax payers of wales pay for it through extortionate council tax bills , which are reaching levels that some people are unable to pay ?
brynle williams : a gytunwch nad oes y fath beth â thocyn bws am ddim a bod talwyr y dreth gyngor yng nghymru yn talu amdano drwy filiau treth gyngor afresymol , sy'n cyrraedd lefelau na all rhai pobl eu talu ? ### &nbs ;