Şunu aradınız:: far and wide (İngilizce - Galce)

the benefits of welsh athletes doing well stretches far and wide
mae'r buddiannau a ddaw yn sgîl llwyddiant athletwyr cymru yn ymestyn yn eang

the opportunities are major and wide-ranging
mae'r cyfleoedd yn fawr ac yn amrywiol

we have had the change management group and wide consultation
cawsom y grŵp rheoli newid a bu ymgynghori eang

the title of this debate is broad and wide-ranging
mae teitl y ddadl hon yn eang a phellgyrhaeddol

that must be subject to a full and wide debate in the chamber
rhaid i hynny fod yn destun dadl lawn ac eang yn y siambr

i am sure that you will agree that this is an exciting and innovative project that will attract visitors from far and wide
yr wyf yn siwr y cytunwch fod hwn yn brosiect cyffrous ac arloesol a fydd yn denu ymwelwyr o bobman

that is too static by far and ignores the nature of devolution in wales
mae hynny'n rhy ddisymud o bell ffordd ac yn anwybyddu natur datganoli yng nghymru

he has heard over 200 hours of evidence so far and is making excellent progress
hyd yn hyn clywodd dros 200 awr o dystiolaeth ac mae'n gwneud cynnydd ardderchog

lisa francis : post-16 learning must be flexible and wide-ranging
lisa francis : rhaid i ddysgu ôl-16 fod yn hyblyg ac yn amrywiol

first , the plan reflects the input of a fresh and wide-ranging consultation
yn gyntaf , mae'r cynllun yn adlewyrchu'r mewnbwn o ymgynghoriad newydd ac eang ei gwmpas

- continuing with the joint competition arranged so far, and possibly extend it;
- parhau gyda'r gystadleuaeth ar y cyd a drefnwyd hyd yma, ac o bosib ehangu arnynt ;

i have only read press accounts so far , and what has appeared in the press is not enough to go on
dim ond adroddiadau yn y wasg yr wyf wedi'u darllen hyd yn hyn , ac nid yw'r hyn a fu yn y wasg yn rhoi digon o wybodaeth

a clear and wide-ranging scheme is needed to get to grips with the increasing problem of autism
mae angen cynllun clir ac eangfrydig i fynd i'r afael â phroblem gynyddol awtistiaeth

i apologise if my comments have strayed far , and i am sure that you will inform me quickly if they stray in the future
ymddiheuraf os yw fy sylwadau wedi crwydro'n bell , ac yr wyf yn siwr y rhoddwch wybod imi'n ddi-oed os byddant yn crwydro yn y dyfodol

all the opposition parties have supported the minister's approach thus far , and we hope to be able to continue to do so
mae'r holl wrthbleidiau wedi cefnogi dull y gweinidog o weithredu hyd yma , a gobeithiwn allu parhau i wneud hynny

i thank them once again for their openness and candour in guiding the committee through such a complex and wide-ranging subject
hoffwn ddiolch iddynt unwaith yn rhagor am fod mor agored a gonest wrth dywys y pwyllgor drwy bwnc mor gymhleth ac eang

however , i have not heard anything that was out of order in this debate so far , and i hope that i will not hear anything in the 15 minutes that remain
fodd bynnag , ni chlywais unrhyw beth a oedd allan o drefn yn y ddadl hon hyd yn hyn , a gobeithiaf na chlywaf unrhyw beth yn y 15 munud sy'n weddill

david melding : everyone welcomes the investment in the children's hospital so far and the amount being given by the government
david melding : mae pawb yn croesawu'r buddsoddiad a fu yn yr ysbyty i blant hyd yn hyn a'r swm a roddir gan y llywodraeth

i have asked the wales tourist board to reconsider the cases that have caused difficulty so far , and to consider whether further help can be offered to those who have not been able to access grants
yr wyf wedi gofyn i fwrdd croeso cymru ailystyried yr achosion sydd wedi peri anhawster hyd yma , ac i ystyried a ellir cynnig cymorth pellach i'r rhai nad ydynt wedi gallu cael grantiau

david davies : i wanted to address some other policy failures , but i have only had four minutes so far , and i have had to take interventions that were not called for
david davies : yr oeddwn am ymdrin â rhai methiannau eraill mewn polisi , ond dim ond pedwar munud a gefais hyd yma , a bu'n rhaid imi dderbyn ymyriadau di-alw-amdanynt