İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fixed term for 24 months due to funding
cyfnod penodol o 24 mis oherwydd cyllid
Son Güncelleme: 2024-02-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
recently , the organisation was faced with a cut in its future funding , following the end of a fixed-term contract
yn ddiweddar , wynebodd y corff hwn gwtogiad yn ei gyllid ar gyfer y dyfodol , wedi i gontract tymor sefydlog ddod i ben
after all , at the last elections , people understood that they were electing their councillors for a fixed term of four years
wedi'r cyfan , yn yr etholiadau diwethaf , deallodd pobl eu bod yn ethol eu cynghorwyr am dymor sefydlog o bedair blynedd
the tolling of the second severn crossing is a long-term contract that the operators have as part of the financing of the crossing
codir y tollau ar yr ail bont dros yr hafren o dan gontract a wnaed â'r gweithredwyr fel rhan o'r trefniant i ariannu'r bont
however , as mike said previously , i believe that we should have directly elected chamber representatives , who are elected by a single transferable vote for a fixed term of maybe six years
fodd bynnag , fel y dywedodd mike cyn hyn , credaf y dylem gael cynrychiolwyr yn y siambr a etholir yn uniongyrchol , a etholir â phleidlais sengl drosglwyddadwy am dymor penodol o chwe blynedd efallai
the presiding officer : i was under the impression , as we are on fixed terms , that this was the last year for all of us
y llywydd : yr oeddwn o dan yr argraff , gan ein bod yn dilyn tymhorau penodol , mai hon oedd blwyddyn olaf pawb
although the requirements will not apply to older buses , local authorities can negotiate with their transport providers to make it a condition of the contract that buses fitted with seatbelts must be provided for school services , by perhaps offering a longer-term contract as an incentive
er na fydd y gofynion yn berthnasol i fysus hyn , gall awdurdodau lleol negodi gyda'u darparwyr cludiant i osod amod ar y contract fod yn rhaid darparu bysus â gwregysau diogelwch ynddynt ar gyfer gwasanaethau ysgol , drwy gynnig contract hirach efallai fel cymhelliant
the first minister : i understand that most of those who were made redundant by the company were re-employed on a temporary basis to fulfil a short-term contract , which is likely to last until mid december
y prif weinidog : deallaf fod y rhan fwyaf o'r rhai a ddiswyddwyd gan y cwmni wedi'u hailgyflogi dros dro i gyflawni contract tymor byr , sy'n debygol o barhau tan ganol rhagfyr
the people caught up in those contracts are often women who are employed on short-term contracts and are made to work long hours in order to meet tight schedules
yn aml , merched a gyflogir ar gontractau byrdymor yw'r bobl a gaiff eu dal yn y contractau hynny ac fe'u gorfodir i weithio oriau hir er mwyn cyflawni'r gwaith o fewn amserlenni tynn
jenny talked about the benefits system , and how it needs to reflect the changing face of employment trends , including short-term contracts
soniodd jenny am y system budd-daliadau , a sut y mae angen iddi adlewyrchu'r modd y mae'r tueddiadau o ran cyflogaeth , gan gynnwys contractau tymor byr , yn newid
can you tell us whether this appointment was advertised and on which terms he has been appointed ? is it a one-year contract or a long-term contract ? do you believe that the appointment is in line with the openness you promised ? do you believe that it is line with the conditions proposed by the nolan/neill committee ? do you have plans to appoint anyone else on secondment from the farmers union of wales or the countryside alliance ?
a allwch ddweud wrthym a hysbysebwyd y penodiad hwn ac ar ba delerau y'i penodwyd ? a yw'n gontract un flwyddyn ynteu'n gontract tymor hir ? a gredwch fod y penodiad yn gyson â'r gweithredu agored a addawasoch ? a gredwch ei fod yn gyson â'r amodau a gynigiwyd gan bwyllgor nolan/neill ? a oes gennych fwriad i benodi rhywun arall ar secondiad o undeb amaethwyr cymru neu'r gynghrair cefn gwlad ?