Şunu aradınız:: for every welsh man wherever you are in the... (İngilizce - Galce)

you are the best dad in the world
y tad gorau

that is why i cannot believe that you are in the real world
dyna pam na allaf gredu eich bod yn y byd real

that is what you are in the business of doing
dyna'r hyn yr ydych yn ei wneud

wherever you are in wales , there should be a uniform complaints procedure
ym mha le bynnag yr ydych yng nghymru , dylid cael gweithdrefn gwyno unffurf

you are in the mode of being a party to a legal case
yr ydych yn gweithredu fel parti i achos cyfreithiol

i follow the principle that if you are in the government , you share the collective responsibility
yr wyf yn glynu wrth yr egwyddor eich bod oll yn gyfrifol ar y cyd os ydych yn y llywodraeth

i draw your attention especially to the need to place your card in the appropriate slot when you are in the chamber
tynnaf eich sylw yn arbennig at yr angen i osod eich cardiau yn y blwch priodol pan ydych yn y siambr

i am surprised that you are surprised , first minister , that the names are in the public domain
yr wyf yn synnu eich bod chi wedi synnu , brif weinidog , fod yr enwau'n hysbys i'r cyhoedd

the first minister : i think that you are , in the main , referring to welsh language books
prif weinidog cymru : credaf eich bod , yn bennaf , yn cyfeirio at lyfrau cymraeg

twinkle twinkle little star how i wonder what you are up above the world so high like a diamond in the sky twinkle twinkle little star how i wonder what you are little
twinkle twinkle seren fach sut tybed beth ydych chi i fyny uwchben y byd mor uchel fel diemwnt yn yr awyr twinkle twinkle twinkle seren fach sut tybed beth wyt ti'n fach

everyone accepts that rural wales is in some kind of a crisis , depending on whether you are in the dairy or livestock sector
mae pawb yn derbyn bod cymru wledig mewn rhyw fath o argyfwng , yn dibynnu a ydych yn y sector llaeth neu'r sector da byw

we welcome the fact that you are in the process of developing a diversity and equality strategy policy which reinforces the welsh language scheme.
croesawn fod gennych bolisi strategaeth cydraddoldeb ac amrywiaeth sy’n atgyfnerthu’r cynllun iaith gymraeg ar y gweill.

we admire your soft-shoe shuffle and tight-rope act in trying to square the circle now that you are in the government
edmygwn y ffordd ichi newid eich cân wrth geisio bod mewn cytgord am eich bod bellach yn aelod o'r llywodraeth

however , i think probably that you are not dissenting from this , although your home is in the severn valley , and you are in the severn trent salient
fodd bynnag , credaf fwy na thebyg nad ydych yn anghytuno â hyn , er bod eich cartref yn nyffryn hafren , a'ch bod o fewn dalgylch severn trent

if somebody could explain de-encryption deprivation to me in the context of the afan valley , or wherever you are referring to , i will be happy to take the matter up with the relevant regulatory bodies
os gallai rhywun egluro i mi beth yw amddifadu drwy ddadseiffro yng nghyd-destun cwm afan , neu ba bynnag le yr ydych yn cyfeirio ato , byddaf yn falch o godi'r mater gyda'r cyrff rheoleiddio perthnasol

if you take the 25 per cent increase in house prices in wales in the last year , together with higher levels of student debt , you are in a situation where the level of debt is cranking up
o ystyried y cynnydd o 25 y cant ym mhrisiau tai yng nghymru yn y flwyddyn a aeth heibio , ynghyd â lefelau uwch y dyledion ymysg myfyrwyr , ceir sefyllfa lle y mae lefel dyledion yn codi'n raddol

while we are in a congratulatory mood , i take this opportunity to congratulate ian flanagan , who produced an outstanding result in tennis yesterday , coming from a ranking of eight hundred and sixty-sixth in the world
gan ein bod wedi bod yn estyn llongyfarchiadau y prynhawn yma , hoffwn achub ar y cyfle hwn i longyfarch ian flanagan , a gafodd ganlyniad gwych yn y bencampwriaeth tenis ddoe , o gofio mai 866 yw ei safle yn y byd

minister , will you accept that you are in danger of doing what is known in the chamber as a ` german ': expecting everybody else to take responsibility for your shortcomings and failures
weinidog , a wnewch dderbyn eich bod mewn perygl o wneud yr hyn a elwir yn y siambr yn ` german ': disgwyl i bawb arall dderbyn cyfrifoldeb am eich diffygion a'ch methiannau

twinkle twinkle little star how i wonder what you are up above the world so high like a diamond in the sky twinkle twinkle little star how i wonder what you are
twinkle twinkle little star yn y gymraeg

if you are going to be consistent about it , you must say ` whether we are in power , or labour is in power , we should have more referenda than we have ever had in the past '
os ydych am fod yn gyson yn ei gylch , rhaid ichi ddweud ` pa un a ydym ni neu lafur mewn grym , dylem gael mwy o refferenda nag a gawsom erioed o'r blaen '