Şunu aradınız:: fragile handle with care (İngilizce - Galce)

s18: handle and open container with care
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

none (use with care)
dim (cymerwch ofal)

cannot setup pam handle with null display
ni ellir gosod trinydd pam efo dangosydd null

vote happily and with care
pleidleisiwch yn llawen ac yn araf deg

always (use with care)
bob & amser (defnyddiwch yn ofalus)

deletes the selected account use with care!
dileu' r cyfrif dewisiedig defnyddier â gofal!

women with care responsibilities are expected to fit into this status quo
disgwylir i fenywod sydd â chyfrifoldebau gofal addasu i'r status quo hwn

it is very important that the evidence should be considered with care and maturity
mae'n bwysig iawn i'r dystiolaeth gael ei hystyried mewn modd gofalus ac aeddfed

however , we need to proceed with care , given the nature of the disease
fodd bynnag , mae angen inni symud ymlaen yn ofalus , o gofio natur y clwyf

discretionary charges need to be used with care and with a full understanding of their impact on road users
mae angen defnyddio taliadau dewisol yn ofalus gan lawn ddeall eu heffaith ar ddefnyddwyr ffyrdd

we are working closely with care forum wales and the registered nursing homes association , among others
yr ydym yn cydweithio'n agos â fforwm gofal cymru a chymdeithas y cartrefi nyrsio cofrestredig , ymysg eraill

i understand the point that mike is making although i will listen with care to what he proposes in discussing that amendment
deallaf y pwynt y mae mike yn ei wneud er y byddaf yn gwrando'n ofalus ar yr hyn y mae'n ei gynnig wrth drafod y gwelliant hwn

henceforth , there will be a duty on local authorities to assess and meet need and to keep in touch with care leavers
o hyn ymlaen , dyletswydd yr awdurdodau lleol fydd asesu a diwallu anghenion y rhai sydd yn gadael gofal a chadw mewn cysylltiad â hwy

i also want to assure colleagues that i meet regularly with care forum wales and the registered nursing home association , because they are imporant
yr wyf hefyd am sicrhau fy nghyd-aelodau fy mod yn cyfarfod yn rheolaidd â fforwm gofal cymru a chymdeithas cartrefi nyrsio cofrestredig gan eu bod yn bwysig

nick bourne : the record will show that the reduction in the number of beds during those two years has nothing to do with care in the community
nick bourne : bydd y cofnod yn dangos nad oes a wnelo'r gostyngiad yn nifer y gwelyau yn ystod y ddwy flynedd hynny ddim â gofal yn y gymuned

as more people become carers in one capacity or another , we will need to find ways of ensuring that employers go some way to ensuring that work can be balanced with care responsibilities at home
wrth i fwy o bobl ddod yn ofalwyr rywfodd neu'i gilydd , bydd yn rhaid inni ganfod dulliau o sicrhau bod cyflogwyr yn cyfrannu i ryw raddau at sicrhau bod modd cydbwyso gwaith a chyfrifoldebau gofal gartref

i am still unhappy that the government refuses to accept that the regulations should specify that a care worker against whom an accusation of neglect or harm has been made should be stopped from working with care users while an investigation is carried out
yr wyf yn dal i fod yn anfodlon bod y llywodraeth yn gwrthod derbyn y dylai'r rheoliadau ragnodi y dylai gweithiwr gofal a gyhuddwyd o esgeuluso neu beri niwed gael ei atal rhag gweithio gyda defnyddwyr gofal tra cynhelir ymchwiliad

i assure members that the welsh assembly government has noted the comments about the nhs complaints procedure with care and , therefore , i will not support the amendment in the name of jonathan morgan
sicrhaf yr aelodau bod llywodraeth cynulliad cymru wedi nodi'r sylwadau am weithdrefn gwyno'r gig gyda gofal ac felly , ni fyddaf yn cefnogi'r gwelliant yn enw jonathan morgan

following the audit commission's report on charging with care , we are currently consulting on the matter to ensure that we can move forward with a fair system in terms of funding and guidance for local authorities
yn dilyn adroddiad y comisiwn archwilio ar godi tâl am ofal , ymgynghorwn ynghylch y mater ar hyn o bryd er mwyn sicrhau y gallwn symud ymlaen gyda system deg o ran ariannu a chanllawiau i awdurdodau lleol

however , i reiterate what i said yesterday that i regard with great concern , and with care , our relationship with the officials who serve us , who are not in a position to respond in public to any reference to their professional duties
fodd bynnag , ailadroddaf yr hyn a ddywedais ddoe , fy mod yn rhoi pwys mawr ar ein perthynas â'r swyddogion sy'n ein gwasanaethu , nad ydynt yn gallu ymateb yn gyhoeddus i unrhyw gyfeiriad at eu dyletswyddau proffesiynol