Şunu aradınız:: from the outside one could see little windows (İngilizce - Galce)

playing from the outside is no way to play in a team
nid yw chwarae ar y tu allan yn ffordd dda o chwarae mewn tîm

we see little commitment from the government to that
ychydig o ymrwymiad a welwn i hynny ar ran y llywodraeth

communities must decide on their priorities , not people with professional skills moving in from the outside
cymunedau sy'n gorfod penderfynu ar eu blaenoriaethau , nid pobl â sgiliau proffesiynol sy'n symud i mewn o'r tu allan

i have three points for the chair and members of the economic development committee from an individual from the outside
mae gennyf dri phwynt i gadeirydd ac aelodau'r pwyllgor datblygu economaidd gan unigolyn o'r tu allan

i have spoken to many people in north wales and no-one could see the benefit of these embassies
yr wyf wedi siarad â llawer yn y gogledd ac ni allai neb weld pa fudd a oedd yn y llysgenadaethau hyn

my other concern is that , on occasion , where people are vulnerable , they need protecting from the outside world
fy mhryder arall yw bod angen weithiau , lle bo pobl yn fregus , eu gwarchod rhag y byd y tu allan

it is good for committees to draw in people from the outside , listen to their views and to sometimes ask them awkward questions
mae'n beth da i bwyllgorau ddod â rhai i mewn o'r tu allan , gwrando ar eu barn a gofyn cwestiynau anodd iddynt weithiau

` what our previous correspondence with you has made clear is that if a local authority is determined to conceal its own failures and malpractices from the top , you see little option but to recourse back to that authority
yr hyn a ddangosodd ein gohebiaeth flaenorol â chi yw na welwch fod fawr o ddewis , os yw awdurdod lleol yn benderfynol o gelu ei ddiffygion a'i gamarferion ei hun o'r top , ond troi'n ôl at yr awdurdod hwnnw

we could emulate that , so that overseas visitors could see what we can offer to the outside world when they come to our assembly
gallem efelychu hynny , fel y gallai ymwelwyr tramor weld beth sydd gennym i'w gynnig i'r byd y tu allan pan ddeuant i'n cynulliad

they have not had it imposed on them from the outside , from london , cardiff , newport or anywhere else -- it has been achieved by and for the people of the valleys
nid yw wedi ei orfodi arnynt o'r tu allan , o lundain , caerdydd , casnewydd neu unlle arall -- fe'i cyflawnwyd gan a dros bobl y cymoedd

if cctv , however , reveals particular problems on certain routes , then one could see whether they would be useful during a period of three months or so , as behaviour settles down
os yw teledu cylch cyfyng , fodd bynnag , yn dangos bod problemau neilltuol ar rai llwybrau , gellid gweld a fyddent yn ddefnyddiol dros gyfnod o ryw dri mis , wrth i'r ymddygiad setlo

while i take nick bourne's point about the danger of minority parties coming into parliament , perhaps it is better to have them in parliament , if they must be there , than to have them sniping from the outside
er fy mod yn derbyn pwynt nick bourne ynghylch y perygl y caiff pleidiau lleiafrifol eu hethol i'r senedd , efallai ei bod yn well iddynt fod yn y senedd , os oes rhaid eu cael o gwbl , yn hytrach na'u cael yn cyfarth ar yr ymylon

i wonder whether we could see a similar level of commitment from the management at corus so that we do not have this drip-feed of announcements about possible job reductions , and so on , to the media
tybed a allem weld ymrwymiad tebyg gan reolwyr corus fel nad oes rhaid inni gael y cyhoeddiadau cyson hyn am ostyngiadau posibl mewn swyddi , ac ati , i'r cyfryngau

given that the secretary of state for wales has said that it is possible to combine both posts , in the face of scepticism from the outside , do you not think that it would be good for the assembly to have a statement in order to try to convince us that that is possible ? otherwise , we will have to accept that it will be difficult for him to do both jobs
gan fod yr ysgrifennydd gwladol wedi dweud bod modd cyfuno'r ddwy swydd , yn wyneb sgeptigaeth o'r tu allan , onid ydych yn credu y byddai'n dda i'r cynulliad gael datganiad er mwyn ceisio ein hargyhoeddi bod modd gwneud hynny ? fel arall , bydd rhaid inni dderbyn y bydd yn anodd iddo wneud y ddwy swydd

rod richards : further to the point of order raised by alun pugh , who is one of five assembly members for the county borough of conwy , i say to him that in the assembly -- and i would seek your guidance on this , llywydd -- it has become customary to describe people who have been brought in from the outside , whether or not they win an election , as having been parachuted in
rod richards : ymhellach i'r pwynt o drefn a godwyd gan alun pugh , sydd yn un o bum aelod cynulliad dros fwrdeistref sirol conwy , dywedaf wrtho iddo ddod yn arfer yn y cynulliad -- a hoffwn gael arweiniad gennych ar hyn , lywydd -- i ddisgrifio rhai y daethpwyd â hwy o'r tu allan , pa un a enillant mewn etholiad neu beidio , yn rhai a barasiwtiwyd i mewn