Şunu aradınız:: getting people back into work (İngilizce - Galce)

the initial focus of the new deal was on getting young people back into work
ar gael pobl ifainc yn ôl i waith yr oedd pwyslais cychwynnol y fargen newydd

esf is an important tool in raising skill levels and getting unemployed people back into work
mae'r gronfa yn fodd pwysig o godi lefelau sgiliau a helpu pobl ddi-waith i gael gwaith

there is an emphasis on getting people into private accommodation
rhoddir pwyslais ar roi pobl mewn llety preifat

dai lloyd referred to the difficulty of getting people into hospitals
soniodd dai lloyd mor anodd ydyw cael pobl i mewn i ysbytai

keeping communities informed, getting people involved
rhoi gwybodaeth i gymunedau, cynnwys pobl

how are we responding to the challenge of getting people back to work ? there is good news
sut yr ydym ni'n ymateb i'r her o gael pobl yn ôl i waith ? mae yna newyddion da

the problem is getting people to bring forward good projects
y broblem yw cael pobl i ddod â phrosiectau da ger ein bron

the new deal has succeeded in assisting visually impaired people into work
llwyddodd y fargen newydd i helpu pobl â nam ar eu golwg i gael gwaith

the empirical evidence shows that when people lose jobs , most get back into work within 12 months
pan fo pobl yn colli eu swyddi , dengys y dystiolaeth empirig fod y rhan fwyaf yn mynd yn ôl i weithio o fewn 12 mis

it is one of the ways that people in rhyl are being assisted back into employment
dyma un o'r ffyrdd y mae pobl yn y rhyl yn cael eu helpu'n ôl i fyd gwaith

proper integration is the key to getting people off the roads and onto public transport
integreiddio manwl yw'r allwedd i gael pobl oddi ar y ffyrdd ac ar drafnidiaeth gyhoeddus

both employ local people , use new deal employees and specialise in helping people with a criminal record back into work
mae'r ddau yn cyflogi pobl leol , yn defnyddio cyflogeion y fargen newydd ac yn arbenigo mewn helpu pobl â record droseddol i ddychwelyd i'r waith

getting people into houses in that way can sometimes provide better value , but that is a matter for local authorities
gall rhoi tai i bobl fel hyn ddarparu gwell gwerth weithiau , ond mater i'r awdurdodau lleol yw hynny

i am pleased that you have seen that much extra work has gone into getting the garden back into shape
yr wyf yn falch eich bod wedi gweld bod llawer o waith ychwanegol wedi'i wneud i roi'r ardd mewn trefn eto

it is important that the strategy concentrates on getting people to eat healthy foods in appropriate quantities
mae'n bwysig bod y strategaeth yn canolbwyntio ar sicrhau bod pobl yn bwyta bwydydd iach mewn meintiau priodol

how are your government's policies designed to ensure that people do not slip back into poverty ?
ym mha fodd y dyfeisiwyd polisïau'ch llywodraeth i sicrhau na fydd pobl yn llithro'n ôl i dlodi ?

for example , getting hospital patients back into their own homes as quickly as possible will reduce bed blocking
er enghraifft , bydd dychwelyd cleifion ysbyty i'w cartrefi eu hunain cyn gynted â phosibl yn lleddfu'r broblem o flocio gwelyau

after taking initial action , people often slip back into their old ways and support must be given a second time
ar ôl cymryd camau cychwynnol , mae pobl yn aml yn llithro'n ôl i'w hen ffyrdd a rhaid rhoi cymorth drachefn

for example , the agri-food partnership is very important in considering ways of getting added value back into the communities
er enghraifft , mae'r bartneriaeth bwyd-amaeth yn bwysig iawn wrth ystyried dulliau i ddod â gwerth ychwanegol yn ôl i'r cymunedau

do you agree that we need community effort to get people back into a regular , effective and lifelong exercise routine ?
a gytunwch fod angen ymdrech gymunedol i gael pobl unwaith eto i wneud ymarfer corff rheolaidd ac effeithiol drwy gydol eu hoes ?