Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it increases the output of global warming gasses and , consequently , does not contribute to sustainable development
mae'n cynyddu all-lif y nwyon sy'n achosi cynhesu byd-eang ac , o ganlyniad , nid yw'n cyfrannu at ddatblygu cynaliadwy
i conclude from that that we now have the solution to global warming since you have decided to leave politics at the next election
casglaf ar sail hynny fod yr ateb i'r cynhesu byd-eang gennym bellach gan eich bod wedi penderfynu rhoi'r gorau i wleidyddiaeth yn yr etholiad nesaf
for the first time ever we have a blueprint for stakeholders in the economy to work together to actively tackle the challenge of global warming
am y tro cyntaf erioed mae gennym lasbrint i'r rhai sydd yn cyfrannu yn yr economi i weithio gyda'i gilydd i fynd i'r afael yn egnïol â her y cynhesu byd-eang
conserving biodiversity in an ever-changing world is vital , particularly now when it is affected by challenges such as global warming
mae'n hanfodol diogelu bioamrywiaeth mewn byd sy'n newid o hyd , yn enwedig ar hyn o bryd pan fo heriau megis cynhesu byd-eang yn effeithio arno
by 2050 , it is estimated that over 100 million people a year will be victims of global warming related disasters , such as floods and droughts
erbyn 2050 , rhagwelir y bydd mwy na 100 miliwn o bobl y flwyddyn yn dioddef trychinebau yn gysylltiedig â chynhesu byd-eang , megis llifogydd a chyfnodau o sychder
however , global warming is serious and means that we must search for ways forward that meet our energy needs and fulfill our sustainable development duties
fodd bynnag , mae cynhesu byd-eang yn ddifrifol ac yn golygu bod rhaid inni chwilio am ffyrdd ymlaen sy'n diwallu ein hanghenion ynni a chyflawni ein dyletswyddau o ran datblygu cynaliadwy
all governments must treat as a priority ensuring reliable and competitively priced energy for their citizens , while ameliorating global warming and other environmental problems
rhaid i bob llywodraeth drin sicrhau ynni dibynadwy am bris cystadleuol i'w dinasyddion , tra'n lleddfu cynhesu byd-eang a phroblemau amgylcheddol eraill , fel blaenoriaeth
i can also say with authority that there is no longer serious doubt that the man-made generation of carbon dioxide is the major cause of global warming
gallaf hefyd ddweud gyda sicrwydd nad oes amheuaeth wirioneddol bellach nad carbon deuocsid a greir gan ddyn yw prif achos y cynhesu byd-eang
how does the use of coal as a fuel fit in with concern about global warming ? although technology can deliver cleaner combustion of coal it is nowhere near 100 per cent clean
ym mha fodd y mae'r defnydd o lo fel tanwydd yn cyd-fynd â phryder ynghylch y cynhesu byd-eang ? er y gall technoleg gynnig modd glanach i losgi glo , mae ymhell o fod yn gwbl lân
for example , it is estimated that by 2050 , over 100 million people a year will be victims of global warming related disasters , such as floods , droughts and windstorms
er enghraifft , amcangyfrifir y bydd mwy na 100 miliwn o bobl y flwyddyn erbyn 2050 yn dioddef gan drychinebau sy'n gysylltiedig â'r cynhesu byd-eang , fel llifogydd , cyfnod o sychder a stormydd gwynt
alun pugh : two stories have dominated the news today : the consequences of global warming , which mean more flooding and also destructively high winds , and petrol prices
alun pugh : mae dwy stori wedi cael lle amlwg yn y newyddion heddiw : canlyniadau cynhesu byd-eang , sydd yn golygu mwy o lifogydd a gwyntoedd cryfion dinistriol hefyd , a phrisiau petrol
christine gwyther : it is important to accept the principles of global warming , and not only accept , but embrace , our international responsibilities for a low-carbon economy
christine gwyther : mae'n bwysig derbyn hanfodion cynhesu byd-eang , ac nid yn unig dderbyn , ond croesawu , ein cyfrifoldebau rhyngwladol ar gyfer economi carbon isel