İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
on the
ar y
Son Güncelleme: 2016-03-01
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
i got on the plane
ar yr awyren
Son Güncelleme: 2023-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on the job
ar y gwaith
Son Güncelleme: 2023-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i'm on the roo
beth rydych chi'n ei yfed
Son Güncelleme: 2021-05-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
comes on the welsh
dyfe ti yw e
Son Güncelleme: 2022-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"kindom on the coast"
"kindom ar yr arfordir"
Son Güncelleme: 2015-01-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
we have not yet got on to the challenging territory about the future impact of ict on our existing businesses , regardless of whether they are inward investors or indigenous industries
nid ydym eto wedi cyrraedd y maes ymestynnol sydd yn ymwneud ag effaith technoleg gwybodaeth a chyfathrebu yn y dyfodol ar ein busnesau presennol , pa un ai a ydynt yn fewnfuddsoddwyr neu'n ddiwydiannau cynhenid
when a new dental practice opened in carmarthen , 600 queued in the rain on the high street waiting to register with the practice -- only 300 of them got on the list
pan agorodd deintyddfa newydd yn nhref caerfyrddin , arhosodd 600 o bobl mewn ciw ar y stryd fawr yn y glaw i cofrestru gyda'r ddeintyddfa honno -- dim ond 300 ohonynt a gafodd y cyfle i fynd ar y rhestr
i do not think that if we had met five years ago and discussed notions of culture and identity , as we did , that we could have got on in the harmonious way that we did this time
ni chredaf , pe baem wedi cyfarfod bum mlynedd yn ôl a thrafod syniadau am ddiwylliant a hunaniaeth , fel y gwnaethom , y gallem fod wedi cyd-dynnu yn y ffordd gytûn a wnaethom y tro hwn
i wish success to all projects in wales that have taken up match funding and got on with the job of delivering the projects , instead of moaning and whinging from the sidelines , as you continually do
dymunaf lwyddiant i bob prosiect yng nghymru sydd wedi manteisio ar arian cyfatebol ac wedi bod wrthi â'r gwaith o gyflwyno'r prosiectau , yn lle cwyno o'r ymylon , fel y gwnewch chi yn barhaus
the health and social services committee has already got on with that task , as has the executive , and is working to a plan to ensure that the recommendations have either been implemented or are about to be speedily taken into action
mae'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol eisoes wedi bwrw ymlaen gyda'r dasg honno , yn yr un modd â'r weithrediaeth , ac mae ei waith yn dilyn cynllun i sicrhau bod yr argymhellion wedi eu rhoi ar waith neu ar fin cael eu rhoi ar waith yn gyflym
what have they got on you , minister , which enables them to maintain your expressed confidence ? we do not expect elwa's chair to apply for the renewal of her contract later this year
pa wybodaeth sydd ganddynt amdanoch , weinidog , sy'n eu galluogi i gadw'r hyder yr ydych wedi'i fynegi ynddynt ? nid ydym yn disgwyl i gadeirydd elwa ymgeisio i adnewyddu ei chontract yn ddiweddarach eleni