Şunu aradınız:: hold out hands (İngilizce - Galce)

can you hold out any hope that fresh jobs will go to those towns ?
a oes gennych unrhyw obaith y bydd swyddi newydd yn mynd i'r trefi hynny ?

we hold out great hopes for these budget fora , but they also must be transparent
yr ydym yn disgwyl pethau mawr gan y fforymau cyllideb hyn , ond rhaid iddynt hwythau fod yn dryloyw

it would be a false premise to the miners to hold out hopes of a change in the law
byddai'n rhagosodiad ffug i'r glowyr i gynnig gobaith y byddai'r gyfraith yn newid

i cannot hold out any prospect that the assembly will be able to increase the share of its budget for housing
ni allaf gynnig unrhyw obaith y bydd y cynulliad yn gallu cynyddu'r gyfran o'i gyllideb ar gyfer tai

jobs are being lost mainly because labour is cheap in those countries , and that does not hold out for the rest of europe
collir swyddi'n bennaf am fod llafur yn rhad yn y gwledydd hynny , ac nid yw hynny'n wir am weddill ewrop

british regional policy is quite generous , but it has never been able to break through the reasons behind our needing to hold out a begging bowl
mae polisi rhanbarthol prydain yn eithaf hael , ond nid yw erioed wedi llwyddo i fynd i'r afael â'r rhesymau pam mae angen inni ofyn am arian

what are the latest developments in your negotiations with the treasury ? i did not hold out much hope in the last meeting of the economic development committee
beth yw'r datblygiadau diweddaraf yn eich negodiadau gyda'r trysorlys ? ni theimlwn i'n obeithiol iawn yng nghyfarfod diwethaf y pwyllgor datblygu economaidd

if councillor goodway does not back down voluntarily , i hope the assembly secretary will hold out the prospect of an assembly order to regulate the worst excesses of this shabby opportunism
os nad yw'r cynghorydd goodway yn ildio'n wirfoddol , gobeithiaf y bydd yr ysgrifennydd cynulliad yn cynnig yr addewid o orchymyn cynulliad i reoleiddio eithafion gwaethaf y cyflegarwch salw hwn

however , as the first secretary stated in this chamber on 23 september , the assembly cannot hold out the prospect of being able to increase its budget share for housing in the future
fodd bynnag , fel y dywedodd y prif ysgrifennydd yn y siambr hon ar 23 medi , ni all y cynulliad gynnig y gobaith o allu cynyddu ei gyfran o'r gyllideb ar gyfer tai yn y dyfodol

` these are the last hold-outs of tradition , the ultimate bastion of the great and the good
dyma'r hyn sydd ar ôl o ran traddodiad , cadarnle olaf mawrion y genedl

i do not hold out great hope , but we must try everything in our powers and use all possible assembly facilities to try to salvage what , until now , has been a mainstay of deeside industrial park's economy
nid wyf yn obeithiol iawn , ond rhaid inni geisio gwneud popeth o fewn ein gallu a defnyddio pob cyfleuster posibl sydd gan y cynulliad i geisio achub yr hyn a fu'n un o brif ddiwydiannau economi parc diwydiannol glannau dyfrdwy hyd yma

devolution also holds out the vital promise of re-engaging those who should be most engaged with the political process , namely the people that that process is there to serve
mae datganoli hefyd yn cynnig yr addewid holl bwysig o ailgynnwys y bobl hynny a ddylai fod yn ymwneud fwyaf â'r broses wleidyddol , sef y bobl y mae'r broses honno yno i'w gwasanaethu

although the national service framework for diabetes , as jonathan said , holds out hope in this regard , i do not believe that it goes far enough or that the framework's provisions in their current form go as far as this motion does
er bod y fframwaith gwasanaeth cenedlaethol ar gyfer diabetes yn cynnig gobaith yn hyn o beth , fel y dywedodd jonathan , ni chredaf ei fod yn mynd yn ddigon pell na bod darpariaethau'r fframwaith ar eu ffurf bresennol yn mynd mor bell â'r cynnig hwn