İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we are in the middle of one now , which means that you can create a good pension for yourself if you are a private homeowner
yr ydym ar ganol un ohonynt yn awr , ac mae hynny'n golygu y gallwch wneud pensiwn da i chi'ch hun os ydych yn berchen ar dy
it is worthwhile pushing for a review to consider whether means testing is still an appropriate way forward in providing homeowner grants for improvement , renovation and repair
mae'n werth pwyso am adolygiad i ystyried a yw prawf moddion yn ffordd briodol ymlaen o hyd wrth ddarparu grantiau i berchnogion tai er mwyn gwella , adnewyddu ac atgyweirio
my officials are currently engaging the advocates of community land trusts in an exercise to compare the relative benefits to the individual homeowner of a community land trust community ownership model with existing equity share models
ar hyn o bryd , mae fy swyddogion yn cysylltu â hyrwyddwyr ymddiriedolaethau tir cymunedol mewn ymarfer i gymharu buddiannau cymharol model perchenogaeth cymunedol ymddiriedolaeth tir cymunedol y perchennog ty unigol gyda modelau rhannu ecwiti presennol
alun cairns : what consideration has the minister given to promoting the recycling of sandbags for the benefit of homeowners in cardiff who are being neglected by the labour-controlled cardiff city and county council ?
alun cairns : pa ystyriaeth a roddodd y gweinidog i hyrwyddo ailgylchu bagiau tywod er budd perchnogion tai yng nghaerdydd a esgeulusir gan gyngor dinas a sir caerdydd a reolir gan y blaid lafur ?