Şunu aradınız:: hoping for a kiss and a cuddle (İngilizce - Galce)

jane hutt : i was hoping for a positive response
jane hutt : yr oeddwn yn gobeithio cael ymateb cadarnhaol

they allow for a discussion and a vote on that matter
maent yn caniatáu trafodaeth a phleidlais ar y mater hwnnw

i ask for a short question and a short answer , please
gofynnaf am gwestiwn byr ac ateb byr , os gwelwch yn dda

there is clearly a need for a change in the legislation and a review of policy
mae'n amlwg bod angen newid yn y ddeddfwriaeth ac adolygiad o bolisi

a website is a good idea but it does not replace the need for a process and a committee
mae safle ar y we yn syniad da ond nid yw'n disodli'r angen am broses ac am bwyllgor

we call for a full report and a full set of indicators so that we can evaluate what the government has achieved
gofynnwn am adroddiad llawn ac am gyfres lawn o ddangosyddion er mwyn inni allu gwerthuso'r hyn a gyflawnodd y llywodraeth

that is for a new building for penyfai church in wales primary school and a new primary school in caerau
mae hynny ar gyfer adeilad newydd i ysgol gynradd yr eglwys yng nghymru pen-y-fai ac ysgol gynradd newydd yng nghaerau

draft terms of reference for a compliance and funding sub-committee and a communications strategy have been drawn up
lluniwyd cylch gorchwyl drafft ar gyfer is-bwyllgor cydymffurfiaeth a chyllid a strategaeth gyfathrebu

there was strong support for the need for a gateway and a firm belief that the wda was the appropriate body to take the lead on it
cafwyd cefnogaeth gref i'r angen am borth a chredwyd yn gryf mai'r wda oedd y corff priodol i gymryd yr awenau

a week later , she was back in hospital again for a week , and , a week after that , she was back in again
wythnos yn ddiweddarach , bu yn ôl yn yr ysbyty eto am wythnos , ac wythnos ar ôl hynny , bu yn ôl eto

a letter of apology and a cheque for a few hundred pounds is not sufficient compensation for the mental anguish and strain of pursuing a grievance
nid yw llythyr o ymddiheuriad a siec am ychydig o gannoedd o bunnoedd yn ddigon o iawndal am y gofid meddwl a'r straen o ddilyn cwyn

when i see you i going to give you a big hug and a kiss
sws cwtsh

we know that there will be training needs and a need for a number of organisations to develop stronger structures and more people
gwyddom y bydd anghenion hyfforddi ac y bydd angen i nifer o sefydliadau ddatblygu strwythurau cadarnach a mwy o bobl

i am sure that if nick bourne could bring himself to attend and we had the four party leaders present , it would make for a more inclusive assembly and a better decision
pe gallai nick bourne berswadio'i hun i fod yn bresennol , a bod arweinwyr y pedair plaid yn bresennol , yr wyf yn siwr y byddai hynny'n arwain at gynulliad mwy cynhwysol ac at well penderfyniad

, including the labour assembly government honouring its manifesto commitment to ‘examine the potential for a new national gallery of welsh art and a national digital gallery for the visual arts’
, gan gynnwys gweld llywodraeth lafur y cynulliad yn anrhydeddu ei hymrwymiad yn ei maniffesto i ‘archwilio’r potensial ar gyfer oriel genedlaethol ar gyfer celfyddyd gymreig ac oriel ddigidol genedlaethol ar gyfer y celfyddydau gweledol

in gobowen , patients are waiting up to 18 months for a consultant appointment , and a subsequent 18 months for treatment , which amounts to a three-year wait
yn ysbyty gobowen , mae cleifion yn disgwyl hyd at 18 mis i gael gweld ymgynghorydd , a 18 mis ar ôl hynny i gael triniaeth , ac mae hynny'n golygu arhosiad o dair blynedd

amendment 11 , therefore , asks the labour assembly government to honour its manifesto commitment to examine the potential for a new national gallery of welsh art and a national digital gallery for the visual arts
felly , mae gwelliant 11 yn gofyn i lywodraeth lafur y cynulliad gadw at ei hymrwymiad maniffesto ac ystyried y posibilrwydd o gael oriel genedlaethol newydd ar gyfer celfyddyd gymreig ac oriel ddigidol genedlaethol ar gyfer y celfyddydau gweledol

already , from its staff of 19 , there have been three resignations and a request for a reference from a potential employer has been received for another member of staff
eisoes , o blith ei staff o 19 , bu tri o ymddiswyddiadau a derbyniwyd cais am eirda gan gyflogwr posibl ar gyfer aelod arall o staff

above all , it provides leadership and a commitment from this government to work with those communities for a more prosperous future
yn bennaf oll , mae'n darparu arweinyddiaeth ac ymrwymiad gan y llywodraeth hon i weithio gyda'r cymunedau hynny i sicrhau dyfodol mwy ffyniannus

devolution in the uk , the transformation of the irish economy and a profound change in the british-irish relationship have together created the potential for a new and exciting era of partnership
gyda'i gilydd , mae datganoli yn y du , trawsnewid economi iwerddon a newid llwyr yn y berthynas rhwng prydain ac iwerddon wedi creu'r potensial am gyfnod newydd a chyffrous yn y bartneriaeth