İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
when sea temperature reaches a trigger point , the flow of energy into the atmosphere increases dramatically , leading to hurricanes
pan fo tymheredd y môr yn cyrraedd pwynt sbardun , mae'r llif egni i'r atmosffer yn cynyddu'n ddramatig , gan arwain at gorwyntoedd
we see what is happening with glacial melting at the north pole , and what has happened this year with the hurricanes that have battered many caribbean islands , which will suffer tremendously financially and in terms of the human cost from what they have had to endure
gwelwn yr hyn sy'n digwydd gyda rhewlifau yn toddi ym mhegwn y gogledd , a'r hyn sydd wedi digwydd eleni gyda'r corwyntoedd sydd wedi effeithio ar nifer o ynysodd y caribî , a fydd yn dioddef gryn lawer yn ariannol ac o ran niwed i bobl yn sgîl yr hyn y gorfu iddynt ei ddioddef
i appreciate that the worst ever storms in france , the floods in mozambique and the ferocious hurricanes in central america are not random accidents of natur ; neither are the spreading deserts in africa , the disappearance of the northern polar cap ice or the steady rise in sea level
deallaf nad damweiniau naturiol sydd yn digwydd ar hap yw'r stormydd gwaethaf erioed yn ffrainc , y llifogydd yn mozambique a'r corwyntoedd ffyrnig yng nghanolbarth americ ; nac ychwaith yr anialdiroedd ymledol yn affrica , diflaniad rhew yng nghapan pegwn y gogledd neu'r codiad cyson yn lefel y môr