Şunu aradınız:: i’m not confident (İngilizce - Galce)

if the assembly cannot even arrange that , i am not confident that we can change the planet
os na all y cynulliad drefnu hynny hyd yn oed , nid wyf yn hyderus y gallwn newid y blaned

sir john is not confident that the transitional costs have been accurately anticipated
nid yw syr john yn hyderus bod y costau trosiannol yn rhai cywir

i am intrigued by your interest in the policy details , because you are obviously not confident that labour will win the next election
mae eich diddordeb ym manylion y polisi yn ddirgelwch imi , oherwydd mae'n amlwg nad ydych yn hyderus y bydd llafur yn ennill yr etholiad nesaf

i am not confident that the garden can deliver the visitor numbers that it suggests or that it can dispose of assets in the way that it suggests
nid wyf yn hyderus y gall yr ardd sicrhau'r niferoedd o ran ymwelwyr a awgryma nac ychwaith y gall waredu asedau yn y ffordd yr awgryma

in terms of match funding , i am not confident that we are any further forward than when we had a change of first secretary several months ago
ynghylch arian cyfatebol , nid wyf yn ffyddiog ein bod wedi mynd dim ymhellach na phan gawsom newid prif ysgrifennydd rai misoedd yn ôl

alun pugh : i am not confident that we have sufficient facilities for disabled sport , not just in communities first areas , but throughout wales
alun pugh : nid wyf yn hyderus bod gennym ddigon o gyfleusterau i chwaraeon i'r anabl , nid dim ond yn ardaloedd cymunedau yn gyntaf , ond ledled cymru

under a system where members of the government chair both committees , we are not confident that that scrutiny will take place
fel rhan o system lle mae cadeiryddiaeth y ddau bwyllgor yn nwylo'r llywodraeth , nid ydym yn hyderus y bydd y craffu hwnnw yn digwydd

however , we are not confident that planning is the right route to satisfy this major problem , particularly in rural areas
er hynny , nid ydym yn sicr mai cynllunio yw'r dull iawn i ddatrys y broblem fawr hon , yn enwedig mewn ardaloedd gwledig

in addition , those labour mps went to see the first minister , because they were not confident that you could tackle the issue
yn ogystal , aeth yr asau llafur hynny i weld prif weinidog cymru , gan nad oeddent yn hyderus y gallech ddatrys y mater

unlike mr bourne , i am not confident about waiting for a second resolution from the united nations , because there may never be one , as much as many members would like to see one
yn wahanol i mr bourne , nid wyf yn ffyddiog ynghylch aros am ail benderfyniad gan y cenhedloedd unedig , gan ei bod yn bosibl na cheir un byth , er cymaint y carai llawer o aelodau ei weld

ninety-five per cent agreed about the risk of contamination , and 87 per cent said that they were not confident that the development of gm crops is being carefully regulated
yr oedd 95 y cant yn cytuno bod risg halogi , a dywedodd 87 y cant nad oeddent yn hyderus bod y broses o ddatblygu cnydau gm yn cael ei rheoleiddio'n ofalus

‘although he is able to converse through the medium of welsh at home with his family, he is not confident that his welsh language skills are at as high a level as that used in your letters.’
‘er gwaetha’r ffaith ei fod yn gallu sgwrsio trwy gyfrwng y gymraeg gartref efo’i deulu, nad yw’n hyderus fod ei sgiliau cymraeg ef yn cyrraedd y lefel a ddefnyddiwyd yn eich llythyrau chi.’

we hear a great deal about emulating finland , but if scotland is not confident of attaining 70 per cent when it is starting from a higher level than we are , how confident are you that we will hit this ambitious target ?
yr ydym yn clywed llawer am efelychu'r ffindir , ond os nad yw'r alban yn hyderus o gyrraedd 70 y cant , a honno'n dechrau o lefel uwch na ni , pa mor hyderus ydych y cyrhaeddwn y nod uchelgeisiol hwn ?

furthermore, the trust stated in a letter (dated 12 december 2008) to the complainant that its sole welsh speaking psychiatrist ‘{\i was not confident that his welsh language skills reach the same level as those used in your letters}.’
at hyn, amlygwyd mewn llythyr (12 rhagfyr 2008) gan yr ymddiriedolaeth at yr achwynydd nad yw’r unig seiciatrydd a fedr gymraeg ‘{\i yn hyderus fod ei sgiliau cymraeg ef yn cyrraedd y lefel a ddefnyddiwyd yn eich llythyrau chi}’.

1furthermore, the trust stated in a letter to 2patient a3 [4 appendix 175]6 that its sole 7welsh speaking psychiatrist ‘8was not confident that his welsh language skills reach the same level as those used in your letters’9.
1at hyn, amlygwyd mewn llythyr gan yr ymddiriedolaeth at 2glaf a3 [4atodiad 175]6 7nad yw’r unig seiciatrydd a fedr gymraeg ‘8yn hyderus fod ei sgiliau cymraeg ef yn cyrraedd y lefel a ddefnyddiwyd yn eich llythyrau chi’9.

denise idris jones : do you agree that , with broadband becoming increasingly available throughout wales , it is vital to maximise opportunities available , economically and socially , for the benefit of the people of north wales , for industry , through the promotion of tourism via the internet , and for the delivery of a communication network for those in geographically isolated communities ? will you also encourage those who are not computer literate or not confident in using computer systems to make use of increasingly available community information technology learning courses and publicly available broadband services , and ensure that they are aware of the possible benefits of broadband services ?
denise idris jones : a ydych yn cytuno , gan fod band eang ar gael fwyfwy ledled cymru , ei bod yn hollbwysig amlhau'r cyfleoedd sydd ar gael , yn economaidd ac yn gymdeithasol , er budd pobl y gogledd , i ddiwydiant , drwy hyrwyddo twristiaeth ar y rhyngrwyd , ac i ddarparu rhwydwaith cyfathrebu i'r rhai mewn cymunedau diarffordd ? a wnewch hefyd annog rhai nad ydynt yn gallu trin cyfrifiaduron neu sydd heb fod yn hyderus wrth ddefnyddio systemau cyfrifiadurol i fanteisio ar y cyrsiau dysgu technoleg gwybodaeth yn y gymuned sydd ar gael fwyfwy , a gwasanaethau band eang sydd ar gael i'r cyhoedd , a sicrhau eu bod yn ymwybodol o'r buddion y gellir eu cael o wasanaethau band eang ?