Şunu aradınız:: i am half welsh and half irish (İngilizce - Galce)

and i am welsh and proud
fy enw i yw linda

mark isherwood : i am learning welsh , and understand a little
mark isherwood : yr wyf yn dysgu'r gymraeg , a deallaf dipyn bach ohoni

i am currently learning welsh and i hope to speak welsh in debates in the near future
yr wyf yn dysgu cymraeg ar hyn o bryd a gobeithiaf siarad yn gymraeg mewn dadleuon yn y dyfodol agos

i was born in england and am a quarter irish, a quarter scots and half welsh in terms of my ethnic heritage
fe'm ganwyd yn lloegr ac yr wyf yn chwarter gwyddeles, yn chwarter albanes ac yn hanner cymraes yn nhermau fy etifeddiaeth ethnig

i was born in wales and am quarter irish , quarter scots and half welsh in terms of my ethnic heritage
cefais fy ngeni yng nghymru and am chwarter gwyddelod, albanwyr chwarter a hanner cymru o ran fy etifeddiaeth ethnig

to return to the amendment , i am keen to ensure that welsh and english are heard on an equal basis in live broadcasts on analogue television
i ddod yn ôl at y gwelliant , yr wyf yn awyddus iawn i sicrhau bod y gymraeg a'r saesneg i'w clywed yn gyfartal yn narllediadau byw teledu analog

the first minister : i am sorry , nick , but this is six of one and half a dozen of the other
prif weinidog cymru : mae'n ddrwg gennyf , nick , ond chwech o un a hanner dwsin o'r llall yw hyn

like many others in the assembly , i am learning to speak welsh and i am determined to continue with that process and make many contributions in welsh in the future
fel llawer o rai eraill yn y cynulliad , yr wyf yn dysgu siarad cymraeg ac yr wyf yn benderfynol o barhau gyda'r broses honno a gwneud llawer o gyfraniadau yn y gymraeg yn y dyfodol

i would not want to leave anyone out , as i am sure that one or two members will wish to try out their welsh , and i would like to get everyone in if i can
ni fyddwn am adael unrhyw un allan , gan fy mod yn siwr y bydd un neu ddau o'r aelodau am roi cynnig ar eu cymraeg , ac fe hoffwn gynnwys pawb os gallaf

i make no apologies for saying that i am welsh and proud to be british , and , unlike the people running the european union , i am a proud believer in freedom and democracy
nid ymddiheuraf am ddweud mai cymro ydwyf ac fy mod yn falch o fod yn brydeiniwr , ac , yn wahanol i'r bobl sy'n rhedeg yr undeb ewropeaidd , yr wyf yn gredwr mawr mewn rhyddid a democratiaeth

the minister for education and lifelong learning seems to be of the misconceived opinion that teaching children half their subjects through the medium of welsh and half through the medium of english will produce a sufficient number of thoroughly bilingual pupils
ymddengys fod y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes o'r farn anghywir y bydd dysgu hanner y pynciau i blant yn gymraeg a hanner yn saesneg yn creu nifer ddigonol o ddisgyblion hollol ddwyieithog

first , i am sure that she will wish to confirm that the office of the commissioner will work fully bilingually , in welsh and english , and will provide services in the other languages of wales as and when appropriate
yn gyntaf , yr wyf yn siwr y bydd am gadarnhau y bydd swyddfa'r comisiynydd yn gweithio'n gwbl ddwyieithog , yn gymraeg ac yn saesneg , ac y bydd yn darparu gwasanaethau yn ieithoedd eraill cymru fel a phan fo'n briodol

there are also sporting entrepreneurs such as graham henry whom we can count as welsh , who wants to be welsh and as far as i am concerned is welsh
ceir entrepreneuriaid chwaraeon hefyd fel graham henry , y gallwn ei gyfrif yn gymro , sydd eisiau bod yn gymro ac sydd yn gymro i mi

brian gibbons : i am sure that what you mean when you say that services are conducted bilingually is not that information will be collected simultaneously in welsh and english , but that the data collector will be able to use either welsh or english , as appropriate to the circumstance
brian gibbons : yr wyf yn siwr mai'r hyn a olygwch wrth ddweud y cynhelir gwasanaethau'n ddwyieithog yw nid y bydd gwybodaeth yn cael ei chasglu yr un pryd yn y gymraeg a'r saesneg , ond y bydd y casglwr data'n gallu defnyddio un ai'r gymraeg neu'r saesneg , fel y bo'n briodol o dan yr amgylchiadau

however , it is essential to empathise with the need to further develop , enhance and promote opportunities for people to learn welsh , and i am attempting to do that
fodd bynnag , y mae'n hanfodol i gydymdeimlo â'r angen i ddatblygu , gwella a hyrwyddo ymhellach gyfleoedd i bobl ddysgu cymraeg , ac yr wyf yn ceisio gwneud hynny

leighton andrews : i declare two interests that i have previously declared : my wife is chair of sgript cymru , which produces new writing in welsh and english , and i am the author of a book published by seren
leighton andrews : datganaf ddau fuddiant a ddatganais o'r blaen : mae fy ngwraig yn gadeirydd sgript cymru , sy'n cynhyrchu gwaith ysgrifennu newydd yn gymraeg a saesneg , ac yr wyf yn awdur llyfr a gyhoeddwyd gan seren

as someone with a reasonable grasp of french from my youth , who is now grappling with welsh and finding it difficult -- i think it is because i am old -- i know that it is easier to learn a language when you are young
fel rhywun a gafodd grap go lew ar ffrangeg pan oeddwn yn ifanc , ac sydd bellach yn ymrafael â'r gymraeg ac yn ei chael yn anodd -- am fy mod yn hen , yr wyf yn amau -- gwn ei bod yn haws dysgu iaith pan fyddwch yn ifanc

alun pugh : in my community of ruthin , which is not a million miles away from where you live , you will know that there is an excellent truly bilingual school where some students study through the medium of english , some drwy gyfrwng y gymraeg , or through the medium of welsh , and some hanner a hanner , or half and half
alun pugh : yn fy nghymuned i yn rhuthun , nid nepell o'ch cartref chi , fe wyddoch fod ysgol ddwyieithog wirioneddol ragorol lle mae rhai myfyrwyr yn astudio drwy gyfrwng y saesneg , rhai drwy gyfrwng y gymraeg , a rhai hanner a hanner