İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
i didn't mean to say that
Kimden: Makine Çevirisi Daha iyi bir çeviri öner Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
i was about to say that myself
yr oeddwn ar fin dweud hynny fy hun
Son Güncelleme: 2009-11-19 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
i am sorry to say that , gents
mae'n ddrwg gennyf ddweud hynny , foneddigion
it goes on to say that
aiff ymlaen i ddweud
i am delighted to say that that has changed
mae'n dda iawn gennyf ddweud bod hynny wedi newid
he is entitled to say that
mae ganddo'r hawl i ddweud hynny
i am not going to say that it was unwelcome
nid wyf am ddweud nad oedd i'w groesawu
he is obviously paid to say that
mae'n amlwg y caiff ei dalu i ddweud hynny
well , i am sorry to say that this has not worked
wel , mae'n ddrwg gennyf ddweud nad yw hynny wedi llwyddo
i am glad to say that cardiff has its own track now
yr wyf yn falch o ddweud bod gan gaerdydd ei drac ei hun bellach
however , i am glad to say that this has now been reintroduced
fodd bynnag , yr wyf yn falch o ddweud ei bod yn cael ei dysgu yno unwaith eto
he went on to say that he would :
aeth yn ei flaen i ddweud na fyddai yn :
i am proud to say that this is a distinctly welsh strategy
yr wyf yn falch i ddweud bod hon yn strategaeth benodol gymreig
david melding : i am sure that the member did not mean to say that i was lying
david melding : yr wyf yn siwr nad oedd yr aelod yn golygu dweud fy mod yn dweud celwydd
let us be grown up enough to say that
gadewch inni fod yn ddigon aeddfed i ddweud hynny
however , i am afraid to say that some have started smoking again
fodd bynnag , mae'n flin gennyf ddweud bod rhai ohonynt wedi ail ddechrau ysmygu
ron is right to say that they are high/loud
mae ron yn gywir wrth ddweud eu bod yn uchel
Son Güncelleme: 2016-02-08 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
dafydd is right to say that we have been let down
mae dafydd yn llygad ei le i ddweud ein bod wedi ein siomi
he is right to say that the increasing pressure is real
mae'n gywir iddo ddweud bod y pwysau cynyddol yn bwysau gwirioneddol
however , after a year we will not be able to say that
fodd bynnag , ar ôl blwyddyn ni fyddwn yn gallu dweud hynny
last week , when we discussed manufacturing , it was fine to say that
yr wythnos diwethaf , pan fuom yn trafod gweithgynhyrchu , yr oedd yn iawn dweud hynny