İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i hereby make a public statement that the plaid cymru group will abstain in any short debate until there is agreement on this matter
gwnaf ddatganiad cyhoeddus y bydd grŵp plaid cymru yn ymatal mewn unrhyw ddadleuon byr nes bydd cytundeb ar y mater
i am not able to give my formal consideration in respect of recommendations 14 , 15 and 16 , given the obvious implications for education providers and institutions
ni allaf roi barn ffurfiol am argymhellion 14 , 15 a 16 , yng ngolwg y goblygiadau amlwg i ddarparwyr a sefydliadau addysg
all schemes under this plan have brought great benefit to the people of wales , and i welcome this opportunity to give my view on what is going well and what needs improvement
mae'r holl gynlluniau dan y cynllun hwn wedi dod â budd mawr i bobl cymru , a chroesawaf y cyfle hwn i roi fy marn am yr hyn sy'n mynd yn dda a'r hyn y mae angen ei wella
i give my good wishes to chris for the committee's work in the next year , and long may that spirit of co-operation continue
dymunaf yn dda i chris ar gyfer gwaith y pwyllgor dros y flwyddyn nesaf , a hir y pery'r ysbryd hwnnw o gydweithredu
ron davies : before addressing the debate , i would like to give my best wishes to christine gwyther , and offer her my sincere congratulations on her appointment
ron davies : cyn dod at y ddadl , hoffwn roi fy nymuniadau gorau i christine gwyther , a chynnig fy llongyfarchiadau cywiraf iddi ar ei phenodiad
the presiding officer : before we begin the session i give my , and the assembly's , thanks to the deputy clerk , bryan mitchell
y llywydd : cyn inni ddechrau'r cyfarfod hoffwn ddiolch yn bersonol , ac ar ran y cynulliad i'r dirprwy glerc , bryan mitchell
what assurances can you give my constituents that the assembly government is taking steps to ensure that the investment provided will be matched by outcomes ?
pa sicrwydd y gallwch ei roi i'm hetholwyr bod llywodraeth y cynulliad yn gweithredu i sicrhau bod y buddsoddiad yn arwain at ganlyniadau gwell ?
this is a serious matter and we have a protocol on conduct in the chamber that condemns discriminatory language and gives my office power to draw attention to it
mae hwn yn fater difrifol ac mae gennym brotocol ar ymddygiad yn y siambr , sydd yn condemnio iaith wahaniaethol ac yn rhoi grym i'm swydd i dynnu sylw ati
i realise that you agree with me , helen , that amendment 3 states the obvious , but i give my commitment that i report to committee regularly and allocate further government time in due course to further discussions on voluntary sector issue ; i hope that you accept that that is my intention
sylweddolaf eich bod yn cytuno â mi , helen , bod gwelliant 3 yn datgan yr hyn sy'n amlwg , ond gallaf gadarnhau fy mod yn cyflwyno adroddiadau rheolaidd i'r pwyllgor ac y byddaf yn neilltuo mwy o amser y llywodraeth maes o law i gynnal trafodaethau pellach ar faterion sy'n ymwneud â'r sector gwirfoddo ; gobeithiaf y derbyniwch mai dyna yw fy mwriad
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.