İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i like going to the cinema
dydw i ddim yn mynd i'r ysgol
Son Güncelleme: 2021-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i like going to the cinema
mynd i'r sinema
Son Güncelleme: 2021-03-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i like going out with my friends
rwy'n hoffi chwarae pêl-droed gyda fy ffrindiau
Son Güncelleme: 2022-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i like going for a walk
i am jessica
Son Güncelleme: 2022-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i like going to the cinema and theater. my favorite is contemporary dance performances.
dw i hoffi mynd i’r sinema ac theatr. fy hoff sy’n perfformiadau dawns cyfoes.
Son Güncelleme: 2020-06-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
not dealing with the referendum issue is like going to see hamlet and the prince of denmark not making an appearance
mae peidio â delio â chwestiwn refferendwm yn debyg i fynd i weld hamlet lle nad yw tywysog denmarc yn ymddangos
he likes fishing she enjoys swimming sarah loves going to town i like going out she enjoys reading he likes to keep fit ben loves sports i love enjoys baking he thinks dancing is a waste of time
mae e’n hoffi pysgota mae hi’n mwynhau nofio mae sarah yn caru mynd i’r dref dw i’n hoffi mynd allan mae hi’n mwynhau darllen mae e’n hoffi cadw’n heini mae ben yn caru chwaraeon dw i’n mwynhau pobi mae e’n meddwl bod dawnsio yn wastraff amser
Son Güncelleme: 2021-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the first minister : you did not listen to my first answer , or rather you did not attempt to respond to it , but i knew what you were going to say , as this has been one of your themes
y prif weinidog : ni wrandawasoch ar fy ateb cyntaf , neu'n hytrach ni cheisiasoch ymateb iddo , ond gwyddwn beth yr oeddech am ei ddweud , gan fod hyn wedi bod yn un o'ch themâu
where do you start after that speech ? david talked about going to barry funfai ; listening to that was like going into the house of horrors
ble mae dechrau ar ôl y fath araith ? soniodd david am fynd i ffair y barr ; yr oedd gwrando ar ei lith fel mynd i'r ` siambr arswyd '
sandy mewies : as other members have said , we discussed the report fully in the social justice and regeneration committee , and i , like many others , have spoken to my local voluntary organisation to see what its needs are
sandy mewies : fel y dywedodd aelodau eraill , yr ydym wedi trafod yr adroddiad yn llawn yn y pwyllgor cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio , ac yr wyf fi , fel sawl un arall , wedi siarad â'r corff gwirfoddol yn fy ardal i ganfod ei anghenion
can we do more to help and facilitate the interaction between wales and europe through a range of different organisations , in terms of people going to europe and of building links ? this brings me back to my previous contribution about community initiatives , where money will come to wales
a allwn wneud mwy i helpu a hwyluso'r rhyngweithio rhwng cymru ac ewrop drwy amrediad o wahanol gyrff , o ran pobl yn mynd allan i ewrop ac yn creu cysylltiadau ? daw hyn â mi'n ôl at fy nghyfraniad blaenorol ynghylch mentrau cymunedol , lle y daw arian i gymru
i listen to music most of the time because it helps the relaxation. i love listening to music. also, i like going on twitter because you can keep up to date with others and the news all over the world. as a conclusion, i think phones can be bad and good, but they have many more positive parts about it. goodbye!
dw i‘n gwrando ar gerddoriaeth y rhan fwyaf o’r amser achos mae’n helpu’r ymlacio. dw i wrth fy modd yn gwrando ar gerddoriaeth. hefyd, rwy'n hoffi mynd ar trydar oherwydd gallwch chi gael y wybodaeth gydag eraill a'r newyddion ledled y byd. fel casgliad, credaf y gall ffonau fod yn ddrwg ac yn dda, ond mae ganddynt lawer mwy o rannau cadarnhaol yn ei gylch. hwyl fawr!
Son Güncelleme: 2021-06-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i'm claudine. i'm originally from switzerland so i speak french and italian, and a little bit of german. i moved to wales ten years ago to work in a climbing center. i have a three year old who goes to welsh medium nursery in the village. i've learned welsh fluently in a class but i speak french to my daughter juliette at home. i want to be a tutor because i like languages a lot and i've enjoyed every second of the cym lessons
claudine dw i. dw i’n dod o’r swistir yn wreiddiol felly dw i’n siarad ffrangeg ac eidaleg, a thipyn bach o almaeneg. symudais i i gymru ddeg mlynedd yn ôl i weithio mewn canolfan ddringo. mae plentyn tair oed gyda fi sy’n mynd i’r ysgol feithrin gymraeg yn y pentre. dw i wedi dysgu cymraeg yn rhugl mewn dosbarth ond dw i’n siarad ffrangeg â juliette, fy merch, yn y tŷ. dw i eisiau bod yn diwtor achos dw i’n hoffi ieithoedd yn fawr a dw i wedi mwynhau pob eiliad o’r gwersi cym
Son Güncelleme: 2021-06-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: