İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i prefer
pêl-droed yw fy hoff chwaraeon
Son Güncelleme: 2020-09-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am still unclear about our role on the westminster taskforce -- i prefer that name to the english taskforce
yr wyf yn aneglur o hyd ynglyn â'n rôl ar dasglu san steffan -- mae'n well gennyf yr enw hwnnw na thasglu lloegr
i prefer cricket because it's easy to play. i play cricket every other monday at lunchtime.
mae’n well gyda fi criced achos mae’n hawdd chwarae. rydw i’n chwarae criced bob yn ail ddydd llun amser cinio.
Son Güncelleme: 2020-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ann jones : no , i prefer to raise a point of order relating to members who give misleading statements in plenary
ann jones : na , byddai'n well gennyf godi pwynt o drefn yn ymwneud ag aelodau sy'n rhoi datganiadau camarweiniol mewn cyfarfodydd llawn
the labour government will nominate a location in cardiff or , as i prefer to call it , ` newport far west '
bydd y llywodraeth lafur yn enwebu lleoliad yng nghaerdydd , neu ` gorllewin eithaf casnewydd ', fel yr hoffaf ei alw
i prefer plaid cymru's motion to the amendment , because i would describe it as a long-grass amendment
mae'n well gennyf gynnig plaid cymru na'r gwelliant , oherwydd byddwn yn ei ddisgrifio fel gwelliant bwrw o'r neilltu
the first minster : that is where you like the megaphone , and i prefer the telephone and meeting the chairman of the sra to see what we can do
prif weinidog cymru : dyna lle yr ydych chi'n hoff o'r megaffon , ac mae'n well gennyf fi y ffôn a chwrdd â chadeirydd yr awdurdod i weld beth y gallwn ei wneud
i went to tenby with my mum and dad. we traveled by car. i prefer to travel by car than by train because a car is comfortable .
es i i dinbych y pysgod gyda fy mam a dad. teithion ni yn y car. mae well gen i teithio mewn car na mewn tren achos mae car gyforddus iawn.
Son Güncelleme: 2021-03-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i prefer to receive them outside rather than inside the chamber , as members might seek to raise on a point of order , issues that are not otherwise available for discussion
mae'n well gennyf eu derbyn y tu allan i'r siambr yn hytrach na'r tu mewn , gan y gallai aelodau geisio codi ar bwynt o drefn , faterion nad ydynt fel arall ar gael ar gyfer trafodaeth
when there are issues related to the conduct of business that are of concern to members , they are entitled to raise them , but i prefer points of order to be specifically related to our business
pan fo materion yn ymwneud â chynnal busnes sydd yn destun pryder i'r aelodau , mae ganddynt yr hawl i'w codi , ond mae'n well gennyf bwyntiau o drefn sydd yn ymwneud yn benodol â'n busnes
as i have said many times , if there is a technical problem , i prefer that we deal with it at once , rather than cause ourselves difficulties
fel y dywedais lawer tro , os oes problem dechnegol , mae'n well gennyf ein bod yn delio â hi ar y pryd yn hytrach na pheri anhawster i ni ein hunain