Şunu aradınız:: i recognised you straight away (İngilizce - Galce)

it can go ahead straight away
gall fynd ymlaen ar unwaith

the partnerships needed money straight away
yr oedd ar y partneriaethau angen arian ar unwaith

i can give that assurance to the chair , gwenda thomas , straight away
gallaf roi'r sicrwydd hwnnw i'r cadeirydd , gwenda thomas , ar unwaith

as soon as a decision is made , i am sure that they will be issued straight away
cyn gynted ag y gwneir penderfyniad , yr wyf yn siwr y cânt eu dosbarthu ar unwaith

i speak on mike's behalf in saying that it will be getting down to work straight away
siaradaf ar ran mike wrth ddweud y bydd yn mynd at ei waith yn syth

the first secretary : in my statement i recognised that work must be completed
y prif ysgrifennydd : yn fy natganiad cydnabûm fod yn rhaid cwblhau'r gwaith

as to privatisation and the mix of private and public money , i say straight away that the government is not privatising anything
o ran preifateiddio a chyfuniad o arian preifat a chyhoeddus , dywedaf yn blwmp ac yn blaen na fydd y llywodraeth yn preifateiddio unrhyw beth

andrew davies : i have not seen the letter to which you refer , but i will chase it up and get back to you and mr stoneham straight away
andrew davies : nid wyf wedi gweld y llythyr y cyfeiriwch ato , ond byddaf yn mynd ar ei drywydd a byddaf yn ymateb ichi ac i mr stoneham ar unwaith

however , in my medical surgery i see people in pain stuck on waiting lists as there is insufficient money to treat them straight away
fodd bynnag , yn fy meddygfa i gwelaf bobl mewn poen a gaiff eu rhoi ar restrau aros gan nad oes digon o arian i'w trin ar unwaith

i recognised before i met care forum wales that it is a partner in wales in the delivery of service
cyn imi gwrdd â fforwm gofal cymru cydnabûm ei fod yn bartner yng nghymru o ran cyflwyno gwasanaethau

i am sorry that i must repeat it , as it can get boring , but since you keep repeating the wrong facts , i must keep putting you straight
mae'n ddrwg gennyf fod rhaid imi ei ailadrodd , gan y gall hynny fod yn ddiflas , ond gan eich bod yn dal i ailadrodd y ffeithiau anghywir , rhaid i mi ddal i'ch cywiro

i will take these points back straight away to the mainstreaming task and finish group , which will be chaired by the director of social justice and equality in the assembly
af â'r pwyntiau hyn yn syth at y grŵp gorchwyl a gorffen ar brif ffrydio , a fydd o dan gadeiryddiaeth y cyfarwyddwr cyfiawnder cymdeithasol a chydraddoldeb yn y cynulliad

i recognised that cathays , plasnewydd , llanbadarn , aberystwyth north and two of the bangor wards were special and had special and different problems
gwelais fod cathays , plasnewydd , llanbadarn , gogledd aberystwyth a dwy o wardiau bangor yn arbennig a bod ganddynt broblemau arbennig a gwahanol

can you imagine a similar situation in westminster , for example , where the cabinet could make law , in isolation , that came into force straight away ? i do not think so
a allwch ddychmygu sefyllfa debyg yn san steffan , er enghraifft , lle y gallai'r cabinet wneud deddf , ar ei ben ei hun , a ddeuai i rym ar unwaith ? ni chredaf felly

no doubt tony blair emphasised the need not to make this a gung-ho operation , of going in straight away and blasting everything to hell to make it great on television
mae'n siwr i tony blair bwysleisio'r angen i beidio â throi'r ymgyrch hon yn weithrediad difeddwl , i beidio â mynd amdani a chwythu popeth yn ddarnau i greu sioe dda i'r teledu

i do not think it was a matter of bad translation , i think it was some clever teenage scribblers in the conservative research department who suddenly saw what it meant in welsh when it was translated for them into english and said , please remove that straight away
ni chredaf mai enghraifft o gyfieithu gwael ydoedd , credaf i gyw ymchwilwyr yn adran ymchwil y ceidwadwyr a welodd ei ystyr yn gymraeg , pan gafodd ei gyfieithu i'r saesneg iddynt , ofyn iddo gael ei ddileu ar unwaith

it will again allow the secretary of state for education and employment to exercise the barring and restricting functions for both england and wales and the dedicated unit in the department for education and employment will be able to move forward straight away to tackle the outstanding welsh cases
bydd yn caniatáu eto i'r ysgrifennydd gwladol dros addysg a chyflogaeth arfer y swyddogaethau gwahardd a chyfyngu dros gymru a lloegr fel ei gilydd a bydd yr uned benodol yn yr adran addysg a chyflogaeth yn gallu symud ymlaen yn syth i fynd i'r afael â'r achosion cymreig sydd wedi'u dal yn ôl

the project will begin on 27/07/2009 and we expect the consultant to start to work straight away in sending questionnaires and beginning to arrange survey meeting dates.
bydd y prosiect yn cychwyn ar 27/07/2009 a disgwyliwn i’r ymgynghorwyr fynd ati’n syth i anfon holiaduron allan ac i gychwyn trefnu dyddiadau cyfarfodydd arolwg.

as the newly appointed minister for health and social services , i want to depart from the well-established tradition followed by every health minister all over the world , and announce straight away that i do not have any plans to attempt to improve services through a further round of structural reorganisation
fel y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol sydd newydd ei benodi , yr wyf am droi fy nghefn ar yr hen draddodiad a ddilynwyd gan bob gweinidog iechyd ym mhob man drwy'r byd , a chyhoeddi'n syth nad oes gennyf unrhyw fwriad i geisio gwella gwasanaethau drwy gylch pellach o ad-drefnu

in summing up , i welcomed the commitment of the children's society to the cause of advocacy as part of a wider commitment to the rights of children and young people , and i recognised the practical contribution of the society in wales
wrth gloi , croesewais ymrwymiad cymdeithas y plant at achos eirioli fel rhan o ymrwymiad ehangach i hawliau plant a phobl ifanc , a chydnabûm gyfraniad ymarferol y gymdeithas yng nghymru