Şunu aradınız:: i think technology is good because its conv... (İngilizce - Galce)

i think the dwarf is good
rydw i'n meddwl bod y gwelich yn dda

our eyf position is good because we have spent our budget
mae ein sefyllfa o ran hyblygrwydd diwedd blwyddyn yn dda gan ein bod wedi gwario ein cyllideb

that is all to the good , because it contributes to sustainable development
gorau oll yw hyn , oherwydd mae'n cyfrannu at ddatblygu cynaliadwy

you may think that it is a little facetious , but i think that it is important because it is about promoting our image
efallai y byddwch o'r farn ei fod braidd yn ffraeth , ond credaf ei fod yn bwysig gan ei fod yn ymwneud â hyrwyddo ein delwedd

i think that the people of wales will welcome that because it shows that we are determined to make the assembly work
teimlaf y bydd pobl cymru'n croesawu hynny oherwydd mae'n dangos ein bod yn benderfynol o sicrhau bod y cynulliad yn gweithio

i think that we must start with a definition of social inclusion because it can mean different things to different people
credaf fod yn rhaid inni ddechrau gyda diffiniad o gynhwysiant cymdeithasol oherwydd gall olygu pethau gwahanol i bobl wahanol

sometimes , i think that there is good reason for that uneasy relationship , but it is also a shame that we do not recognise its good work , especially in sustainable development
weithiau , credaf fod rheswm da am y berthynas anesmwyth honno , ond mae'n drueni hefyd nad ydym yn cydnabod ei waith da , yn enwedig mewn datblygu cynaliadwy

i regard that as good , because it is clear that westminster is not ad idem with itself over what should happen here
mae hynny'n beth da yn fy marn i , am ei bod yn amlwg nad yw san steffan yn gytûn ei hun ynglyn â'r hyn a ddylai ddigwydd yma

the first minister : i think that that would be completely inappropriate because it spreads across every aspect of the assembly's work
prif weinidog cymru : credaf y byddai hynny'n hollol amhriodol gan ei fod yn ymestyn ar draws pob agwedd ar waith y cynulliad

it is good to hear that that is being recognised now and that work is being done to counter it because it causes the victims severe problems
mae'n dda clywed ei fod yn cael ei gydnabod yn awr a bod gwaith yn cael ei wneud i'w wrthsefyll gan ei fod yn peri problemau difrifol i'r dioddefwyr

i think that that is a positive move for the future because it will undoubtedly be the case that more and more attention will have to be paid to how we deliver justice in a jurisdiction where there is devolution , as there is in wales
credaf fod hynny'n gam cadarnhaol ar gyfer y dyfodol gan yn ddi-os y bydd yn rhaid rhoi mwyfwy o sylw i'r modd y darparwn gyfiawnder mewn awdurdodaeth lle y mae datganoli , fel y ceir yng nghymru

we are all developing wonderful resource libraries in our offices and that is good , because it means that we do not have to tramp down to the library regularly
yr ydym yn datblygu llyfrgelloedd adnoddau ardderchog yn ein swyddfeydd a da o beth yw hynny , oherwydd mae'n golygu nad oes raid inni lusgo i lawr i'r llyfrgell yn rheolaidd

however , if local authorities take the initiative to produce publications for the electorate , that is good , because it allows information to be disseminated
fodd bynnag , os bydd awdurdodau lleol yn penderfynu cynhyrchu cyhoeddiadau ar gyfer etholwyr , mae hynny'n beth da , oherwydd mae'n caniatáu i wybodaeth gael ei lledaenu

that is good enough for me , and i think that we should be working together to try to ensure that we win this battle
mae hynny'n ddigon da i mi , a chredaf y dylem fod yn cydweithio i geisio sicrhau y byddwn yn ennill y frwydr

it is based on an attitude that the labour party will be in government , at least for a generation and that what it decides becomes the public good , because it has made those decisions
mae'n seiliedig ar yr agwedd y bydd y blaid lafur mewn grym am o leiaf genhedlaeth ac mai'r hyn y mae'n ei benderfynu fydd er lles y cyhoedd , gan mai'r blaid lafur sydd wedi gwneud y penderfyniadau hynny

also , i think that when people in the community are good enough to make land available for low-cost housing , we should keep that housing within the community , because it can be low-cost housing in terms of affordability
hefyd , pan fo pobl yn y gymuned yn barod i ryddhau tir ar gyfer tai cost isel , credaf y dylem gadw'r tai hynny ar gyfer y gymuned , oherwydd gallant fod yn dai cost isel o ran fforddiadwyedd

a point that many commentators miss for some reason is that an efficient public transport system is good for the economy , because it gets people to work and to training , and it is good for the image of the country
un pwynt a gollir gan lawer o sylwebwyr am ryw reswm neu'i gilydd yw bod system trafnidiaeth gyhoeddus effeithlon o fudd i'r economi , am ei bod yn cludo pobl i'r gwaith ac i hyfforddiant , ac mae'n fuddiol o ran delwedd y wlad

these can be accurately gauged by tree rings , and the increase in co2 is good in some respects , because it increases the fertility of the soil and could , therefore , contribute to feeding the planet
gellir eu mesur yn fanwl yn ôl y cylchoedd blynyddol mewn coed , ac mae'r cynnydd o ran co2 yn beth da i ryw raddau , gan ei fod yn peri i'r pridd fod yn fwy ffrwythlon a gallai gyfrannu , felly , at fwydo poblogaeth y byd

from everything that i have heard i think that they will be carried , and , as i said in my statement , i believe that this policy will command widespread support here because it will command such enormous support out there among the welsh public and the business community because it will produce more streamlined and efficient government
o'r hyn yr wyf wedi'i glywed credaf y cânt eu cymeradwyo , ac , fel y dywedais yn fy natganiad , credaf y bydd y polisi hwn yn cael cefnogaeth eang yma oherwydd bydd cymaint o gefnogaeth iddo ymhlith y cyhoedd yng nghymru a'r gymuned fusnes am y bydd yn arwain at lywodraeth symlach a mwy effeithlon

therefore , will you ensure that these plans encourage the growth of cycling because it is good for the environment and health ?
felly , a sicrhewch fod y cynlluniau hyn yn annog cynnydd mewn beicio gan ei fod yn dda i'r amgylchedd ac i iechyd ?