Şunu aradınız:: i would rather live inside of a tent (İngilizce - Galce)

i would rather err on the side of caution than not
byddai'n well gennyf fod yn ofalus na pheidio

i would rather spend my time working for the people of wales
byddai'n well gennyf dreulio fy amser yn gweithio dros bobl cymru

i would rather be a whinger for wales than a scrounger for somebody else
byddai'n well gennyf gwyno dros gymru na begera ar ran rhywun arall

i would rather say that we can make the devolution settlement work
byddai'n well gennyf ddweud y gallwn wneud i'r cytundeb datganoli weithio

i would rather write to you , gwenda , on that point
byddai'n well gennyf ysgrifennu atoch chi , gwenda , ar y pwynt hwnnw

alun pugh : i would rather work in partnership with local government than deal with powers of compulsion
alun pugh : byddai'n well gennyf weithio mewn partneriaeth â llywodraeth leol nag ymwneud â phwerau gorfodi

i would never condone that , unlike members of a previous opposition party
ni fyddwn byth yn esgusodi hynny , yn wahanol i aelodau un o'r gwrthbleidiau o'r blaen

i would also like to support the idea of a children's commissioner in wales
hoffwn hefyd gefnogi'r syniad o gael comisiynydd plant yng nghymru

i would rather that the salaries of those 200 additional civil servants be spent on the front line in schools
byddai'n well gennyf i gyflogau'r 200 gwas sifil ychwanegol hynny gael eu gwario yn y rheng flaen mewn ysgolion

i would have liked notice of a question that is as precise as that about forthcoming actions
hoffwn fod wedi cael rhybudd o gwestiwn sydd mor fanwl â hynny am weithredoedd yn y dyfodol

i would not expect any party to take advantage of any link with the chairperson of a scrutiny committee
ni fyddwn i'n disgwyl i unrhyw blaid gymryd mantais o unrhyw gysylltiad gyda chadeirydd pwyllgor archwilio

brian gibbons : if it comes from the cairns group in australia , i would rather not
brian gibbons : os daw oddi wrth grwp cairns yn awstralia , byddai'n well gennyf beidio

carwyn jones : i would rather have robust indicators that fully measure the scheme's progress
carwyn jones : byddai'n well gennyf gael dangosyddion dibynadwy sy'n mesur cynnydd y cynllun yn llawn

i would go so far as to suggest that instead of a welsh development agency we need a welsh sustainable development agency
byddwn yn mynd cyn belled â dweud mai'r hyn sydd ei angen arnom , yn hytrach nag awdurdod datblygu i gymru , yw awdurdod datblygu cynaliadwy i gymru

i would not take notice of a single survey , but if four published surveys say the same , i begin to take notice
ni fyddwn yn cymryd sylw o un arolwg , ond os oes pedwar yn cael eu cyhoeddi sy'n datgan yr un peth , yr wyf yn dechrau cymryd sylw

i would like to share a few thoughts about our experience in canada of a decentralised system of government -- a federal state
hoffwn rannu ychydig feddyliau am ein profiad yng nghanada o system llywodraeth ddatganoledig -- gwladwriaeth ffederal

one policy idea that i would like the assembly to adopt is the setting up of a family and children anxiety network with a website or a newsletter
un syniad polisi yr hoffwn i'r cynulliad ei fabwysiadu yw sefydlu rhwydwaith pryder i deuluoedd a phlant gyda gwefan neu gylchlythyr

i support the principle behind this amendment but i would ask phil to remain aware of the limitations of a programme on the modest scale that objective 2 provides
cefnogaf yr egwyddor y tu ôl i'r gwelliant hwn ond gofynnaf i phil fod yn ymwybodol o hyd o gyfyngiadau rhaglen ar y raddfa gymharol fach a ddarpara amcan 2

i would distinguish between making such a comment about an individual , which would be out of order in my view , and making a description of a policy
byddwn yn gwahaniaethu rhwng gwneud sylw o'r fath am unigolyn , a fyddai allan o drefn yn fy marn i , a disgrifio polisi

as someone who lives in powys and is a parent of a small child , i would be willing to travel to a safe service
fel un sy'n byw ym mhowys ac sy'n rhiant i blentyn bach , byddwn yn barod i deithio i gael gwasanaeth diogel