Şunu aradınız:: identified this concern (İngilizce - Galce)

we share this concern
yr ydym yn rhannu'r pryder hwn

this concern has not gone away
nid yw'r pryder hwn wedi diflannu

this concern was widely reflected in many of the responses to the review
adlewyrchwyd y pryder hwn yn eang yn llawer o'r ymatebion i'r adolygiad

the ministerial taskforce has identified this as a key area for further work with employers
mae'r tasglu gweinidogol wedi nodi hwn fel maes allweddol ar gyfer gwaith pellach gyda chyflogwyr

plaid cymru has long identified this as a weakness , and we welcome the proposal
mae plaid cymru wedi nodi hyn fel gwendid ers peth amser , a chroesawn y cynnig

the then pre-16 education committee identified this as unacceptably wide in its july meeting
nododd y pwyllgor addysg cyn-16 ar y pryd fod hyn yn annerbyniol o eang yn ei gyfarfod yng ngorffennaf

i have spoken to many business people about this concern , which i would like them to take up
siaradais â llawer o bobl fusnes ynglyn â'r pryder hwn , yr hoffwn iddynt roi sylw iddo

having said that , it will be important , as you rightly say , to avoid the difficulties identified this year
wedi dweud hynny , bydd yn bwysig osgoi'r anawsterau a nodwyd eleni , fel y dywedwch , a hynny'n briodol

i know that the minister shares this concern , and that she has listened to the review and acted upon it today
gwn fod y gweinidog yn rhannu'r pryder hwn , a'i bod wedi gwrando ar yr adolygiad ac wedi cymryd camau yn ei gylch heddiw

the royal college of nursing and the welsh institute for health and social care have echoed this concern in the last few days
mae'r coleg nyrsio brenhinol a sefydliad iechyd a gofal cymdeithasol cymru wedi adleisio'r pryder hwn yn ystod y diwrnodau diwethaf

the assembly's cabinet sub-committee on older people has also identified this issue as a main priority
mae is-bwyllgor cabinet y cynulliad ar bobl hyn wedi nodi'r mater hwn fel prif flaenoriaeth hefyd

the united kingdom's sustainable development commission has identified this as good practice and it has been adopted by the scottish executive
mae comisiwn datblygu cynaliadwy'r deyrnas unedig wedi nodi hyn fel arfer da ac fe'i mabwysiadwyd gan weithrediaeth yr alban

however , having spoken to the minister about this , i am acutely aware that she is au fait with this concern and is taking it on board
fodd bynnag , a minnau wedi siarad â'r gweinidog am hyn , yr wyf yn dra ymwybodol ei bod yn gyfarwydd â'r pryder hwn a'i bod yn ei ystyried

it cannot be right that children still have to go outside to go to the lavatory in our schools , and it is interesting that children have also identified this as a priority
ni all fod yn iawn bod plant yn dal i orfod mynd y tu allan i fynd i'r toiled yn ein hysgolion , ac mae'n ddiddorol bod plant wedi nodi hyn hefyd fel blaenoriaeth

how will the minister enhance the status of this profession to encourage more people into social work in wales ? we cannot address the issues without tackling this concern
sut y bydd y gweinidog yn codi statws y proffesiwn hwn er mwyn annog mwy o bobl i fynd yn weithwyr cymdeithasol yng nghymru ? ni allwn ymdrin â'r materion a gyfyd heb fynd i'r afael â'r pryder hwn

has the minister , therefore , identified this as a countrywide problem and endeavoured to respond to that in the settlement ? i would appreciate some clarification on that
a yw'r gweinidog , felly , wedi adnabod hon fel problem ar draws y wlad ac wedi ceisio ymateb i hynny yn y setliad ? hoffwn gael eglurhad ar hynny

brian gibbons : on that point , could you disseminate information more widely than just alun cairns ? this concern is more widespread than what alun cairns suggested
brian gibbons : ar y pwynt hwnnw , a allech chi ddosbarthu gwybodaeth yn ehangach na dim ond i alun cairns ? mae'r pryder hwn yn fwy eang na'r hyn a awgrymwyd gan alun cairns

this concern remains , primarily because of the continued failure to effectively draw together all those who have a direct input into this problem and ensure that they work in closer co-operation in devising and implementing a solution
erys y pryder hwn , yn bennaf oherwydd y methiant parhaus i ddwyn ynghyd bawb sydd â mewnbwn uniongyrchol i'r broblem hon a sicrhau eu bod yn cydweithio'n agosach i ddod o hyd i ateb a'i weithredu

other members have also raised this concern , and it is particularly important in a pathfinder year , when we are moving from a system where access and hardship funds have been delivered by the institutions , to one in which individuals will benefit
mae aelodau eraill hefyd wedi codi'r pryder hwn , ac mae'n neilltuol o bwysig mewn blwyddyn sy'n torri cwys newydd , wrth inni symud o system lle'r oedd yr arian mynediad a chaledi yn cael ei gyflwyno gan y sefydliadau , i un lle bydd unigolion yn elwa

this concerns the ability of our local authorities , the voluntary sector and carers to work together with the assembly
mae hyn yn ymwneud â gallu ein hawdurdodau lleol , y sector gwirfoddol a gofalwyr i gydweithio gyda'r cynulliad