İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i see no reason why we cannot do that by 2011 and if anyone doubts that , let them make their case
ni welaf unrhyw reswm pam na allwn wneud hynny erbyn 2011 ac os bydd unrhyw un yn amau hynny , gadewch iddynt gyflwyno eu hachos
if anyone achieved it that would be great , but we currently live with the fact that there are always unspent balances available
pe bai rhywun yn cyflawni hynny byddai'n wych , ond ar hyn o bryd yr ydym yn byw gyda'r ffaith bod gweddillau heb eu gwario ar gael bob amser
i suggest that , if anyone is watching this on television , they should look at visitwales .com and have a look at it for yourselves
awgrymaf , os oes unrhyw un yn gwylio hyn ar y teledu , y dylent edrych ar visitwales .com drostynt eu hunain
andrew davies : it is always regrettable if anyone in wales loses his or her job , in whatever sector of the economy they work
andrew davies : mae bob amser yn anffodus pan fydd unrhyw un yng nghymru yn colli ei swydd , ym mha sector bynnag o'r economi y maent yn gweithio
a full copy of the report is available on the assembly's website , so if anyone wishes to read the details , they can do so
ceir copi llawn o'r adroddiad ar wefan y cynulliad , felly os oes rhywun eisiau darllen y manylion , gellir gwneud hynny
alun cairns : further to my point of order , if anyone was insulted by my comments , i apologise out of respect to you as chair
alun cairns : ymhellach i'm pwynt o drefn , os achoswyd tramgwydd i unrhyw un gan fy sylwadau , ymddiheuraf o barch ichi fel cadeirydd
if anyone is prepared to argue otherwise , i will take him or her to llanengan and to abersoch and make that person speak to the young people who cannot afford homes in their own areas
os bydd rhywun yn fodlon dadlau yn erbyn hynny , af ag ef neu hi i lanengan ac i abersoch a gwnaf i'r person hwnnw siarad â phobl ifanc sy'n methu cael cartrefi yn eu hardaloedd