Şunu aradınız:: improve your website's appearence (İngilizce - Galce)

we have serious concerns about your website.
mae gennym bryder difrifol am eich gwefan.

1ensure that your website follows 2the board's guidelines and standards for bilingual websites3.4
1sicrhewch fod eich gwefan yn cyrraedd 2canllawiau a safonau’r bwrdd ar gyfer gwefannau dwyieithog3.4

this link is to be seen clearly on the homepage of your website.
mae’r cyswllt hwn i’w weld yn gwbl glir ar dudalen hafan eich gwefan.

will you refer us to the exact spot on your website, please?
a wnewch chi ein cyfeirio at ei union fan ar eich gwefan os gwelwch yn dda?

we welcome the fact that your website has a specific welsh language section.
croesawn y ffaith fod gan eich gwefan adran benodol ar gyfer yr iaith gymraeg.

therefore , if you win the contract , you do not have any money to improve your employees ' pay
felly , os enillwch chi'r contract , nid oes gennych unrhyw arian i wella cyflogau eich gweithwyr

according to the report, the findings of this research work can be seen on your website.
yn ôl yr adroddiad y mae canfyddiadau'r gwaith ymchwil yma ar eich gwefan.

having now created a welsh page on your website it is important to ensure it is kept up to date.
ar ôl creu tudalen gymraeg ar eich gwefan mae'n bwysig sicrhau ei bod yn cael ei diweddaru.

could you please ensure that your language scheme is placed on your website in bilingual format?
fyddai modd i chi sicrhau bod eich cynllun iaith yn cael ei osod ar eich gwefan yn ddwyieithog os gwelwch yn dda?

do you have any ideas/developments for extending what you have on your website that is in welsh?
oes unrhyw syniadau/datblygiadau gennych ar ehangu ar yr hyn sydd gennych ar eich gwefan sydd yn gymraeg?

acquiring good habits when you are young that are sustained through adulthood are a great way to improve your health and sustain your wellbeing
mae meithrin arferion da pan yn ifanc a'u cynnal drwy fywyd oedolyn yn ffordd wych o wella eich iechyd a chynnal eich lles

therefore , how do you intend to improve your standing with labour members of parliament and thus be effective in this role ?
felly , sut y bwriadwch ennyn mwy o barch ymhlith aelodau seneddol llafur a thrwy hynny fod yn effeithiol yn y rôl hon ?

from my experience as a special educational needs teacher , if you can improve your communication with people with learning disabilities , you usually improve your overall communication
o'm profiad i fel athrawes anghenion addysgol arbennig , os gallwch wella'r modd y cyfathrebwch gyda phobl ag anableddau dysgu , byddwch fel arfer yn gwella eich cyfathrebu cyffredinol

there is no copy of the scheme on your website, however there are welsh copies of the 08-09 annual review and the corporate booklet.
wrth edrych ar eich gwefan nid oes yna gopi o’r cynllun, serch hynny mae yna gopïau cymraeg o adolygiad blynyddol 08-09 a llyfryn corfforaethol.

we welcome the fact that your website is bilingual, and we request that you place your language scheme in a prominent location, ensuring that it bears the welsh language board logo.
croesawn fod eich gwefan yn ddwyieithog, a gofynnwn i chi osod eich cynllun iaith mewn lle amlwg, gan sicrhau bod logo bwrdd yr iaith arno.

as well as publishing your welsh language scheme on your website, it would be beneficial for the public to be given some information about your welsh language services, and the kind of services they can expect to receive in welsh.
yn ogystal â rhoi'r cynllun iaith gymraeg ar eich gwefan, byddai’n fuddiol i’r cyhoedd gael ychydig o wybodaeth am eich gwasanaethau cymraeg, a’r math o wasanaethau y gallent ddisgwyl eu derbyn yn y gymraeg.

it shows you how , if you have been identified as belonging to an at-risk group for diabetes , heart disease or so on following mass screening , you can improve your health by taking simple and basic steps
mae'n dangos sut y gallwch wella'ch iechyd , os canfuwyd eich bod mewn grŵp sydd mewn perygl oddi wrth ddiabetes , clefyd y galon ac yn y blaen yn dilyn sgrinio torfol , a hynny drwy gymryd camau syml a sylfaenol

sugar puffs has 49 per cent sugar content , but at least the manufacturer does not pretend that it improves your health and lifestyle
siwgwr yw 49 y cant o gynnwys sugar puffs , ond o leiaf nid yw'r cynhyrchwr yn crymryd arno ei fod yn gwella'ch iechyd a'ch ffordd o fyw

as you are always in my constituency and allegedly never here , would you be interested in a job where you could improve your welsh in a building that does not carry a european flag ? [ laughter . ]
gan eich bod wastad yn fy etholaeth i a byth yma yn ôl a honnir , a fyddai gennych ddiddordeb mewn swydd a allai wella eich cymraeg mewn adeilad nad oes arno faner ewropeaidd ? [ chwerthin . ]

hi, i'm mr. alexis rodriguez, a private loan lender that gives loans lifetime opportunity. you need an urgent loan to clear your debts or need a home equity loan to improve your business? have you been rejected by banks and other financial institutions? need a consolidation loan or mortgage? look no further, because we are here for all your financial problems in the past. we provide the funds to people who need financial assistance, that have a bad credit or in need of money to pay bills, to invest in the business at a rate of 2%. i want to use this medium to inform that we provide reliable and beneficiary assistance and we will be willing to offer a loan. so contact us today by e-mail to: (rodriguezloanfirm@gmail.com)
hi, im 'mr. alexis rodriguez, benthyciwr benthyciad preifat sy'n rhoi cyfle unigryw benthyciadau. mae angen benthyciad ar frys chi glirio eich dyledion neu angen benthyciad ecwiti cartref i wella eich busnes? ydych chi wedi ei wrthod gan fanciau a sefydliadau ariannol eraill? angen benthyciad cyfuno neu forgais? edrychwch dim pellach, oherwydd ein bod yma ar gyfer eich holl broblemau ariannol yn y gorffennol. rydym yn darparu'r arian i bobl sydd angen cymorth ariannol, sydd â credyd gwael neu angen arian i dalu biliau, i fuddsoddi yn y busnes ar gyfradd o 2%. rwyf eisiau defnyddio'r cyfrwng hwn i hysbysu ein bod yn darparu cymorth dibynadwy a buddiolwyr a byddwn yn barod i gynnig benthyciad. felly cysylltwch â ni heddiw drwy e-bost at: (rodriguezloanfirm@gmail.com)