İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in the
cael hwyl
Son Güncelleme: 2022-10-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in the sack
nac oes does dim yn y sach
Son Güncelleme: 2022-07-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in the countryside
yng nghefn gwlad
Son Güncelleme: 2022-03-07
Kullanım Sıklığı: 21
Kalite:
Referans:
god's in the
duw ynol
Son Güncelleme: 2023-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fill in the blanks
y newy____n
Son Güncelleme: 2021-03-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
house in the cross
caban ty'n y groes
Son Güncelleme: 2020-02-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in the following browser:
yn y porydd gwe yma:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in addition , as dai mentioned , doctors from abroad who came here during the sixties to work in the national health service are about to retire
yn ychwanegol at hynny , fel y cyfeiriodd dai , mae meddygon o wledydd tramor a ddaeth yma yn ystod y chwedegau i weithio yn y gwasanaeth iechyd gwladol ar fin ymddeol
the sixties generation will be approaching retirement in the next 10 to 15 years , and its view of ageing may be different from that of earlier generations , as has been suggested
bydd cenhedlaeth y chwe degau'n agosáu at oed ymddeol yn y 10 i 15 mlynedd nesaf , a gallai ei barn am heneiddio fod yn wahanol i un y cenhedlaethau cynharach , fel yr awgrymwyd
you are quite right : in the sixties and seventies , when tree planting was at its zenith in wales , about 80 per cent of the trees were sitka spruce , because it is the fastest-growing tree
yr ydych yn hollol gywir : yn y chwedegau a'r saithdegau , pan oedd plannu coed wedi cyrraedd ei frig yng nghymru , yr oedd tua 80 y cant o'r coed yn byrwydd sitka , gan mai honno yw'r goeden a dyfai gyflymaf
helen mary jones : do you accept that , in the sixties and seventies of the last century , the future of the welsh language was defended by the activities of the welsh language society ? some of us are of the opinion that , without direct action , the welsh language will cease to be a living language in some parts of wales
helen mary jones : a wnewch chi dderbyn bod dyfodol yr iaith gymraeg yn chwedegau a saithdegau y ganrif ddiwethaf wedi ei amddiffyn gan weithgareddau cymdeithas yr iaith gymraeg ? cred rhai ohonom na fydd y gymraeg yn iaith fyw mewn rhai ardaloedd o gymru heb weithredu uniongyrchol
this is simply another revenue-raising measure from a government that has taxed businesses heavily -- it has done so 66 times , and this is now the sixty-seventh tax that will be experienced in wales
nid yw hwn yn ddim ond mesur arall i godi arian gan lywodraeth sydd wedi trethu busnesau yn drwm -- mae wedi gwneud hynny 66 o weithiau , a dyma'r seithfed dreth a thrigain y byddwn yn ei hwynebu yng nghymru